Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Насърчаване на единния европейски пазар, комбиниращ биомедицинското инженерство със сектора на медицинските услуги и грижи“.
Czech[cs]
Podpora evropského jednotného trhu spojením biomedicínského inženýrství a odvětví zdravotních a pečovatelských služeb.
Danish[da]
»Fremme af EU's indre marked ved at kombinere biomedicinsk teknik med pleje- og sundhedssektoren«.
German[de]
„Stärkung des EU-Binnenmarkts durch die Verknüpfung der Biomedizintechnik mit dem Bereich der medizinischen Versorgung und Pflege“.
Greek[el]
«Η προώθηση της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς — Ο συνδυασμός της βιοϊατρικής μηχανικής με τον κλάδο υπηρεσιών φροντίδας και ιατρικής περίθαλψης»
English[en]
Promoting the European single market combining biomedical engineering with the medical and care services industry.
Spanish[es]
«Fomentar el mercado único europeo combinando la ingeniería biomédica y el sector de los servicios sanitarios».
Estonian[et]
„Biomeditsiinitehnikat ja meditsiini- ja hooldusteenuste sektorit ühendava Euroopa ühtse turu edendamine”.
Finnish[fi]
”Biolääketieteellisen teknologian ja sairaanhoito- ja hoivapalvelualan yhdistävien EU:n sisämarkkinoiden edistäminen”.
French[fr]
«Promotion d’un marché unique européen associant génie biomédical et industrie des services médicaux et de soins»
Croatian[hr]
„promicanju europskog jedinstvenog tržišta uz povezivanje biomedicinskog inženjeringa s industrijom medicinskih usluga i usluga skrbi”
Hungarian[hu]
Az orvosbiológiai technológiát, valamint az orvosi és ápolási szolgáltatási ágazatot társító egységes európai piac kialakulásának előmozdítása
Italian[it]
«Promuovere il mercato unico europeo combinando l’ingegneria biomedica con il settore dei servizi medici e di assistenza»
Lithuanian[lt]
Europos bendrosios rinkos skatinimo biomedicininę inžineriją derinant su medicininės priežiūros ir slaugos paslaugų pramone.
Latvian[lv]
“Veicināt Eiropas vienoto tirgu, kurā biomedicīniskā inženierija apvienota ar medicīnas un aprūpes pakalpojumu nozari”.
Maltese[mt]
Il-promozzjoni tas-suq uniku Ewropew li jikkombina l-inġinerija bijomedika mal-industrija tas-servizzi mediċi u tal-kura
Dutch[nl]
Bevordering van de Europese interne markt door samenwerking tussen de sector biomedische technologie en de medische en zorgsector.
Polish[pl]
działań na rzecz europejskiego jednolitego rynku łączących inżynierię biomedyczną z sektorem usług medycznych i opiekuńczych.
Portuguese[pt]
Promover o mercado único europeu associando a engenharia biomédica ao setor dos serviços médicos e de cuidados de saúde.
Romanian[ro]
Promovarea pieței unice europene care combină ingineria biomedicală cu sectorul serviciilor medicale și de îngrijire.
Slovak[sk]
Podpora európskeho jednotného trhu spojením biomedicínskeho inžinierstva s odvetvím služieb zdravotnej a ošetrovateľskej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Spodbujanje evropskega enotnega trga s povezovanjem biomedicinskega inženiringa ter sektorja zdravstvenih storitev in storitev oskrbe.
Swedish[sv]
Främja EU:s inre marknad genom att kombinera biomedicinsk teknik med hälso- och sjukvårdssektorn