Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инвестиционните разходи за модернизация най-често надвишават тези за нови инсталации.
German[de]
Die Investitionskosten für die Nachrüstung übersteigen im allgemeinen die für neue Anlagen.
Greek[el]
Το κόστος για μετασκευές είναι σε γενικές γραμμές μεγαλύτερο από το αντίστοιχο για νέες μονάδες.
English[en]
Investment costs for retrofit generally exceed those for new plants.
Spanish[es]
Los costes de inversión necesarios para reformar unas instalaciones antiguas son generalmente superiores a los necesarios para construir una nueva instalación.
Estonian[et]
Ümberehitamise korral on vastavad investeerimiskulud uusehitusega võrreldes tavaliselt suuremad.
Finnish[fi]
Jälkiasennukset ovat yleensä kalliimpia kuin asennukset uusiin laitoksiin.
French[fr]
Les dépenses d'investissement nécessaires à l'adaptation antipollution dépassent en général celles entraînées par la construction de nouvelles installations.
Croatian[hr]
Ulagački troškovi prilagodbe starih postrojenja obično premašuju troškove izgradnje novih postrojenja.
Hungarian[hu]
A felújítás beruházási költségei általában meghaladják az új üzemek ilyen költségeit.
Italian[it]
In genere, i costi di investimento necessari per l'adattamento degli impianti esistenti sono superiori ai costi per la costruzione di nuovi impianti.
Lithuanian[lt]
Investicijos, skirtos įmonėms rekonstruoti, paprastai yra didesnės nei investicijos į naujas įmones.
Latvian[lv]
Investīciju izmaksas uzlabošanai parasti pārsniedz izmaksas jaunām stacijām.
Dutch[nl]
De investeringskosten voor de aanpassing van bestaande installaties overtreffen doorgaans die voor nieuwe installaties.
Polish[pl]
Koszty inwestycyjne dotyczące dostosowania zwykle przewyższają koszty dla nowych zakładów.
Portuguese[pt]
Os custos de investimento para a adaptação de instalações já existentes excedem, de um modo geral, os inerentes à construção de novas instalações.
Slovak[sk]
Investičné náklady pre rekonštrukciu sú zvyčajne vyššie ako pre nové podniky.
Slovenian[sl]
Investicijski stroški za opremljanje na novo so navadno višji kot pri novih napravah.
Swedish[sv]
Investeringskostnaderna vid befintliga anläggningar överstiger i allmänhet kostnaderna för nya anläggningar.