Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Националните стратегически планове трябва да бъдат преобразувани на равнището на земеделските стопанства в опростени планове с лесно разбираеми и прости за измерване показатели.
Czech[cs]
Vnitrostátní strategické plány musí být na úrovni zemědělských podniků přeměněny v jednoduché plány obsahující snadno pochopitelné a jednoduše měřitelné ukazatele.
Danish[da]
De nationale strategiske planer bør på bedriftsplan omdannes til enkle planer med let forståelige og let målbare indikatorer.
German[de]
Die nationalen Strategiepläne müssen auf Betriebsebene in einfache Pläne mit leicht verständlichen und einfach messbaren Indikatoren umgewandelt werden.
Greek[el]
Τα εθνικά στρατηγικά σχέδια πρέπει να μετατρέπονται σε επίπεδο γεωργικών εκμεταλλεύσεων σε απλά σχέδια με κατανοητούς και εύκολα μετρήσιμους δείκτες.
English[en]
National strategic plans must be converted at farm level into simple plans with easily understandable and simple to measure indicators.
Spanish[es]
Los planes estratégicos nacionales deben transformarse, a efectos de las explotaciones agrarias, en planes simples con indicadores fácilmente comprensibles y mensurables.
Estonian[et]
Riiklikud strateegiakavad tuleb põllumajandusettevõtjate tasandil muuta lihtsateks plaanideks kergesti arusaadavate ja lihtsalt mõõdetavate näitajatega.
Finnish[fi]
Kansalliset strategiset suunnitelmat on muunnettava tilatasolla yksinkertaisiksi suunnitelmiksi, joissa sovelletaan helposti ymmärrettäviä ja yksinkertaisesti mitattavia indikaattoreita.
French[fr]
Au niveau de l’exploitation, les plans stratégiques nationaux doivent être convertis en plans simples, comportant des indicateurs facilement compréhensibles et mesurables.
Croatian[hr]
Nacionalni strateški planovi moraju se na razini poljoprivrednog gospodarstva pretvoriti u jednostavne planove s lako razumljivim i jednostavno mjerljivim pokazateljima.
Hungarian[hu]
A nemzeti stratégiai terveket mezőgazdasági üzemi szinten egyszerű tervekké kell átalakítani, amelyek könnyen érthető és egyszerűen mérhető mutatókat tartalmaznak.
Italian[it]
I piani strategici nazionali devono essere convertiti, a livello di azienda agricola, in piani semplici, con indicatori agevolmente comprensibili e facilmente misurabili.
Lithuanian[lt]
Nacionaliniai strateginiai planai ūkių lygmeniu turi būti pertvarkyti į paprastus planus, kuriuose būtų nustatyti lengvai suprantami ir paprastai išmatuojami rodikliai.
Latvian[lv]
Valstu stratēģiskie plāni saimniecību līmenī ir jāpārveido vienkāršos plānos ar viegli saprotamiem un vienkārši izmērāmiem rādītājiem.
Maltese[mt]
Il-pjani strateġiċi nazzjonali għandhom jiġu ttrasformati fil-livell tal-azjendi agrikoli fi pjani sempliċi b'indikaturi sempliċi li jistgħu jitkejlu u li jintfiehmu faċilment.
Dutch[nl]
Nationale strategische plannen moeten op het niveau van het landbouwbedrijf worden omgezet in eenvoudige plannen, met gemakkelijk verstaanbare en meetbare indicatoren.
Polish[pl]
Krajowe plany strategiczne muszą zostać przekształcone na poziomie gospodarstw rolnych w proste plany zawierające zrozumiałe i łatwe do zmierzenia wskaźniki.
Portuguese[pt]
Os planos estratégicos nacionais devem ser convertidos ao nível das explorações agrícolas em planos simples com indicadores de fácil compreensão e medição.
Romanian[ro]
Planurile strategice naționale trebuie convertite în planuri simple la nivelul fermelor, cu indicatori ușor de înţeles şi de măsurat.
Slovak[sk]
Národné strategické plány sa však musia na úrovni poľnohospodárskych podnikov premeniť na jednoduché plány s ľahko zrozumiteľnými a jednoducho merateľnými ukazovateľmi.
Slovenian[sl]
Nacionalne strateške načrte je treba na ravni kmetij preoblikovati v preproste načrte z lahko razumljivimi in enostavno merljivimi kazalniki.
Swedish[sv]
Nationella strategiska planer måste på gårdsnivå omsättas i enkla planer med lättbegripliga och enkelt mätbara indikatorer.