Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اها ، بالله عليك ؟
Bosnian[bs]
Da, ne seri.
Czech[cs]
Jo, nekecej.
Danish[da]
Det siger du ikke.
German[de]
Ja, was du nicht sagst.
Greek[el]
Όχι ψέματα.
English[en]
Yeah, no shit.
Estonian[et]
Jah, ära räägi.
Finnish[fi]
Oikeastiko?
Hebrew[he]
כן, מה אתה אומר.
Croatian[hr]
Da, ne seri.
Hungarian[hu]
Hát ez jó.
Italian[it]
Gia', davvero.
Macedonian[mk]
Да, не сери.
Norwegian[nb]
Du sier ikke det.
Portuguese[pt]
A sério? !
Romanian[ro]
Nu mai spune!
Russian[ru]
Ага, без базара.
Serbian[sr]
Da, ne seri.
Thai[th]
ใช่ ไม่โกหก ขอบคุณที่บอกให้รู้
Turkish[tr]
Evet biliyorum hiç şüphe yok.