Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 18:7; Pr 15:17; Luc 15:23) Ang pipila sa ayamonon nga mga hayop, sama sa laking osa, gasela, binaw, ihalas nga kanding, antelope, ihalas nga torong baka, ug gamusa, kan-on, ug ang karne aslon o lat-an.
Czech[cs]
(1Mo 18:7; Př 15:17; Lk 15:23) Jedly se některé druhy lovné zvěře jako jelen, gazela, srnec, divoká koza, antilopa, divoký býk a kamzík; maso se opeklo nebo uvařilo.
Danish[da]
(1Mo 18:7; Ord 15:17; Lu 15:23) Desuden spiste man vildt som hjort, gazelle, rådyr, vildged, antilope, vildokse og gemse, og kødet blev stegt eller kogt.
Greek[el]
(Γε 18:7· Παρ 15:17· Λου 15:23) Καταναλώνονταν επίσης θηράματα όπως ελάφια, γαζέλες, ζαρκάδια, αίγαγροι, αντιλόπες, άγριοι ταύροι και αγριόγιδα, των οποίων το κρέας το έψηναν ή το έβραζαν.
English[en]
(Ge 18:7; Pr 15:17; Lu 15:23) Some of the game animals, such as the stag, gazelle, roebuck, wild goat, antelope, wild bull, and chamois, were eaten, and the meat was roasted or boiled.
Hungarian[hu]
A tehetősebbek vágómarhát is vágtak (1Mó 18:7; Pl 15:17; Lk 15:23). Voltak vadak is, melyek eledelül szolgáltak, például a szarvasbika, gazella, őzbak, vadkecske, antilop, vadbivaly (pontosabban: őstulok) és zerge.
Indonesian[id]
(Kej 18:7; Ams 15:17; Luk 15:23) Binatang yang diburu untuk dimakan antara lain ialah rusa, kijang, rusa roe, kambing liar, antelop, lembu jantan liar, dan kijang gunung; dagingnya dipanggang atau direbus.
Iloko[ilo]
(Ge 18:7; Pr 15:17; Lu 15:23) Ti sumagmamano kadagiti aanupen nga animal, kas iti kalakian nga ugsa, gasela, korso, atap a kalding, antilop, atap a toro, ken gamusa, ket makan idi, kasta met a maituno wenno mailambong ti karne.
Italian[it]
(Ge 18:7; Pr 15:17; Lu 15:23) Si mangiava pure la cacciagione, come cervi, gazzelle, caprioli, capre selvatiche, antilopi, tori selvatici e camosci, la cui carne veniva arrostita o bollita.
Japanese[ja]
創 18:7; 箴 15:17; ルカ 15:23)雄鹿,ガゼル,のろじか,野やぎ,れいよう,野牛,シャモアといった狩猟動物の一部は食用にされ,その肉は焼いたり煮たりしました。(
Korean[ko]
(창 18:7; 잠 15:17; 누 15:23) 사슴, 가젤, 노루, 들염소, 영양, 들소, 샤모아와 같은 일부 사냥 동물도 먹었는데, 고기는 굽거나 삶았다.
Malagasy[mg]
(Ge 18:7; Oh 15:17; Lk 15:23) Natono na nandrahoina ny henan’ny haza sasany, toy ny serfa, gazela, serfa kely, osidia, antilopa, ombidia, ary samoà.
Norwegian[nb]
(1Mo 18: 7; Ord 15: 17; Lu 15: 23) Dessuten spiste man vilt, for eksempel hjort, gasell, råbukk, villgeit, antilope, villokse og gemse.
Polish[pl]
W zamożniejszych domach zabijano bydło (Rdz 18:7; Prz 15:17; Łk 15:23). Jedzono też gotowaną lub pieczoną dziczyznę, np. jelenie, gazele, sarny, koziorożce, antylopy, dzikie byki i kozice (Rdz 25:28; Pwt 12:15; 14:4, 5).
Portuguese[pt]
(Gên 18:7; Pr 15:17; Lu 15:23) Comiam-se alguns dos animais de caça, tais como o veado, a gazela, o corço, o cabrito montês, o antílope, o touro selvagem e a camurça, e a carne era assada ou cozida.
Russian[ru]
Более обеспеченные люди могли позволить себе говядину или телятину (Бт 18:7; Пр 15:17; Лк 15:23). Охотились на таких животных, как олень, газель, косуля, дикий козел, антилопа, дикий бык и серна.
Swedish[sv]
(1Mo 18:7; Ord 15:17; Lu 15:23) Dessutom åt man vilda djur, som hjort, gasell, råbock, vildget, antilop, vildoxe och gems, och köttet stektes eller kokades.
Tagalog[tl]
(Gen 18:7; Kaw 15:17; Luc 15:23) Ang ilang uri ng pinangangasong hayop, gaya ng lalaking usa, gasela, maliit na usa, mailap na kambing, antilope, torong gubat, at gamusa, ay kinakain, at ang karne ng mga ito ay iniihaw o inilalaga.
Chinese[zh]
创18:7;箴15:17;路15:23)人们还会把一些野味烤或煮来吃,例如鹿、瞪羚、红鹿、野山羊、羚、野牛、岩羚羊等。(