Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не се цупи.
Danish[da]
Og lad være med at surmule!
German[de]
Und schmolle nicht.
English[en]
And don't pout.
Spanish[es]
Y no pongas mala cara.
Finnish[fi]
Äläkä mökötä.
French[fr]
Et ne fais pas la gueule!
Hebrew[he]
ואל תתלונני.
Hungarian[hu]
És ne durcáskodj!
Indonesian[id]
Dan jangan cemberut.
Italian[it]
E non mettere il broncio.
Dutch[nl]
En maak geen pruilmond.
Portuguese[pt]
E não amues.
Russian[ru]
И нечего дуться.
Slovenian[sl]
In ne kuhaj mule!