Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحبار العملاق ( أضخم المخلوقات الحية ) اعتبروه أسطورة حتى عام2004.
Bulgarian[bg]
Огромната сепия е регистрирана през 2004 г.
Czech[cs]
Krakatice obrovská byla považována za mýtus do roku 2004.
Greek[el]
Το γιγάντιο καλαμάρι θεωρούταν μύθος μέχρι το 2004.
English[en]
The giant squid was thought to be a myth until 2004.
Spanish[es]
¡ El calamar gigante fue un mito hasta el 2004!
Finnish[fi]
Jättiläiskalmaria pidettiin myyttinä.
Hebrew[he]
הדיונון הענק נחשב לסיפור אגדה עד שנת 2004.
Croatian[hr]
Divovsku lignju do 2004.
Hungarian[hu]
Az óriás kalmárt mítosznak hitték 2004-ig.
Italian[it]
Il calamaro gigante era un mito fino al 2004.
Dutch[nl]
De reuzeninktvis was een mythe tot 2004.
Polish[pl]
Kałamarnica olbrzymia była uważana za mit do 2004.
Portuguese[pt]
A lula gigante era um mito, até 2004.
Romanian[ro]
Calamarul uriaş constituia un mit până în 2004.
Russian[ru]
Гигантские кальмары до 2004.
Slovenian[sl]
Do leta 2004 za orjaške lignje.
Serbian[sr]
Divovsku lignju do 2004.
Swedish[sv]
Jättebläckfisken sågs som fabeldjur fram till 2004.
Turkish[tr]
Dev kalamar, 2004'e kadar efsane sanıldı.
Chinese[zh]
巨型 乌贼 直到 2004 年 才 被 承认