Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ЕС прилага нови екологични и социални критерии в законодателството си в областта на обществените поръчки, за да се насърчат дружествата да разработват социално отговорни финансови продукти и услуги.
Czech[cs]
EU rovněž zařadila nová environmentální a sociální kritéria do svých právních předpisů o zadávání veřejných zakázek, aby přiměla podniky vyrábět výrobky a poskytovat služby sociálně odpovědným způsobem.
Danish[da]
EU har ligeledes indført nye miljømæssige og sociale kriterier i sin lovgivning om offentlige udbud for at tilskynde virksomheder til at udvikle socialt ansvarlige produkter og tjenester.
German[de]
Die EU hat auch neue ökologische und soziale Kriterien in ihre Rechtsvorschriften für das öffentliche Beschaffungswesen aufgenommen, um Unternehmen zu ermutigen, sozial verantwortliche Produkte und Dienstleistungen zu entwickeln.
Greek[el]
Η ΕΕ έχει επίσης θεσπίσει νέα περιβαλλοντικά και κοινωνικά κριτήρια στη νομοθεσία της για τις δημόσιες συμβάσεις με σκοπό να ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις να αναπτύξουν υπεύθυνα από κοινωνική άποψη προϊόντα και υπηρεσίες.
English[en]
The EU has also implemented new environmental and social criteria in its public procurement legislation to encourage companies to develop socially responsible products and services.
Spanish[es]
La UE ha aplicado también nuevos criterios ambientales y sociales en su legislación en materia de contratación pública para animar a las empresas a desarrollar productos y servicios socialmente responsables.
Estonian[et]
EL on rakendanud uusi keskkonnaalaseid ja sotsiaalseid kriteeriume ka oma riigihankealastes õigusaktides, et innustada ettevõtjaid arendama sotsiaalselt vastutustundlikke tooteid ja teenuseid.
Finnish[fi]
EU on myös ottanut käyttöön uusia ympäristöön liittyviä ja sosiaalisia perusteita julkisia hankintoja koskevassa lainsäädännössään kannustaakseen yrityksiä kehittämään sosiaalisesti vastuullisia tuotteita ja palveluja.
French[fr]
L’UE a également introduit de nouveaux critères environnementaux et sociaux dans sa législation en matière de marchés publics, afin d’encourager les entreprises à élaborer des produits et des services socialement responsables.
Croatian[hr]
EU je u svoje zakonodavstvo o javnoj nabavi uveo i nove okolišne i socijalne kriterije kako bi potaknuo poduzeća na razvoj društveno odgovornih proizvoda i usluga.
Hungarian[hu]
Az EU emellett új környezetvédelmi és társadalmi kritériumokat vezetett be közbeszerzési jogszabályaiban, hogy társadalmilag felelős termékek és szolgáltatások fejlesztésére ösztönözze a vállalkozásokat.
Italian[it]
L'UE ha inoltre integrato nuovi criteri ambientali e sociali nella legislazione in materia di appalti pubblici al fine di incoraggiare le imprese a sviluppare prodotti e servizi socialmente responsabili.
Lithuanian[lt]
Viešųjų pirkimų teisės aktuose ES taip pat įgyvendino naujus aplinkos apsaugos ir socialinius kriterijus, kad paskatintų įmones socialiai atsakingai kurti produktus ir paslaugas.
Latvian[lv]
Savos tiesību aktos par publisko iepirkumu Eiropas Savienība ir arī ieviesusi jaunus vides un sociālos kritērijus, lai mudinātu uzņēmumus izveidot sociāli atbildīgus produktus un pakalpojumus.
Maltese[mt]
L-UE implimentat ukoll il-kriterji ambjentali u soċjali ġodda fil-leġiżlazzjoni tagħha dwar l-akkwist pubbliku sabiex tinkoraġġixxi lill-kumpaniji biex jiżviluppaw prodotti u servizzi soċjalment responsabbli.
Dutch[nl]
De EU heeft tevens nieuwe milieu- en sociale criteria geïntroduceerd in haar wetgeving inzake overheidsopdrachten teneinde ondernemingen aan te moedigen sociaal verantwoorde producten en diensten te ontwikkelen.
Polish[pl]
Aby zachęcić przedsiębiorstwa do opracowywania produktów i usług w sposób społecznie odpowiedzialny, UE wprowadziła nowe kryteria środowiskowe i społeczne do przepisów regulujących udzielanie zamówień publicznych.
Portuguese[pt]
A UE também adotou novos critérios ambientais e sociais na sua legislação sobre a contratação pública, a fim de incentivar as empresas a desenvolverem produtos e serviços mais responsáveis do ponto de vista social.
Romanian[ro]
De asemenea, UE a introdus noi criterii ecologice și sociale în legislația sa privind achizițiile publice, pentru a încuraja întreprinderile să dezvolte produse și servicii responsabile din punct de vedere social.
Slovak[sk]
EÚ takisto do svojich právnych predpisov v oblasti verejného obstarávania zaviedla nové environmentálne a sociálne kritériá s cieľom povzbudiť spoločnosti, aby vyvíjali sociálne zodpovedné výrobky a služby.
Slovenian[sl]
EU je v svojo zakonodajo o javnih naročilih uvedla tudi nova okoljska in socialna merila, da bi podjetja spodbudila k razvoju družbeno odgovornih izdelkov in storitev.
Swedish[sv]
EU har också infört nya miljömässiga och sociala kriterier i sin lagstiftning om offentlig upphandling för att uppmuntra företagen att ta fram socialt ansvarsfulla varor och tjänster.