Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Provedení drobných melioračních prací v rámci regionálního plánu na zabezpečení vodohospodářských podmínek daného území, racionálního a sdíleného využití vodních zdrojů, zásobování vodou, zadržování vody a ochrany vody z hlediska jakosti a množství, vodního hospodářství, způsobilosti půdy k zemědělské produkci a rozvoje agrozootechnických a lesnických produkcí
Danish[da]
At gennemføre grundforbedringsarbejder af sekundær betydning som led i den regionale plan for sikring af vandforsyninger, rationel og delt udnyttelse af vandressourcer, forsyning, tilbageholdelse og kvantitativ og kvalitativ bevarelse af vandressourcer, vandbesparelser, landbrugsarealers produktionsevne og udvikling af landbrugs- og skovbrugsproduktion
German[de]
Durchführung von Bodenverbesserungen zweiter Ordnung im Rahmen des Regionalplans zur Sicherung wasserwirtschaftlicher Auflagen, der rationalen und geordneten Verwendung der Wasservorräte, der Wasserspeicherung und des Wasserschutzes in qualitativer und quantitativer Hinsicht, der geeigneten Landnutzung sowie zur Entwicklung der Tierhaltung und Forstwirtschaft vor Ort
Greek[el]
Πραγματοποίηση εγγειοβελτιωτικών έργων δευτερεύουσας σημασίας που πρόκειται να υλοποιηθούν στο πλαίσιο του περιφερειακού σχεδίου για τη διασφάλιση της υδραυλικής ασφάλειας του εδάφους, την ορθολογική και επιμερισμένη χρήση των υδάτινων πόρων, τον εφοδιασμό, την ποσοτική και ποιοτική κατακράτηση και διατήρηση των υδάτων, την εξοικονόμιση υδάτινων πόρων, την ικανότητα των εδαφών για γεωργική παραγωγή και την ανάπτυξη της γεωργοζωοτεχνικής και δασικής παραγωγής
English[en]
To carry out minor land improvement works under the regional plan for ensuring the water safety of the area, rationed and shared use of water resources, supply, maintenance and qualitative and quantitative safeguarding of the waters, water economy, the capacity for agricultural production of the soil and the development of agricultural, zootechnical and forestry products
Spanish[es]
Realización de obras de mejora del terreno de importancia secundaria dentro del plan regional dirigido a garantizar la seguridad hidráulica del territorio, el uso racional y común de los recursos hídricos, el suministro, retención y salvaguardia cuantitativa y cualitativa del agua, la economía hídrica, la capacidad de producción agrícola de los terrenos y el desarrollo de la producción agro-zootécnica y forestal
Estonian[et]
Vähemtähtsate maaparandustööde teostamine piirkondliku arengukava raames, et tagada piirkonna vee turvalisus, veevarude arukas ja jagatud kasutamine, veega varustamine, vee kvantitatiivne ja kvalitatiivne säilitamine ning kaitse, veemajandus, maapinna suutelisus põllumajanduslikuks tootmiseks ning põllumajandusliku tootmise, loomakasvatuse ning metsanduse areng
French[fr]
Réalisation de travaux d'amélioration foncière d'importance secondaire à réaliser dans le cadre du plan régional pour assurer la sécurité hydraulique du territoire, l'utilisation rationnelle et partagée des ressources hydriques, l'approvisionnement, la rétention et la sauvegarde quantitative et qualitative des eaux, l'économie hydrique, l'aptitude à la production agricole des terrains et le développement des productions agro-zootechniques et forestière
Hungarian[hu]
A térség vízvédelmét, a vízkészletek ésszerű és megosztott használatát, a vízellátást, a víztárolást és a vizek mennyiségi és minőségi megóvását, a vízzel való takarékosságot, a területek mezőgazdasági termelésre való alkalmasságát és a növénytermesztési, állattenyésztési és erdészeti termelés fejlesztését biztosító tartományi terv keretében kisebb talajjavítási munkálatok elvégzése
Italian[it]
Esecuzione di opere secondarie di bonifica da realizzare nell'ambito del piano regionale per garantire la sicurezza idraulica del territorio, l'uso plurimo e la razionale utilizzazione delle risorse idriche, la provvista, la regimazione e la tutela quantitativa e qualitativa delle acque irrigue, il risparmio idrico, l'attitudine alla produzione agricola del suolo e lo sviluppo delle produzioni agro-zootecniche e forestali
Lithuanian[lt]
Pagal regioninį planą atlikti antraeilius žemės melioravimo darbus, kad būtų užtikrintas teritorijos vandens saugumas, protingas ir bendras pasidalijamas vandens ištekliais, tiekimas, palaikymas ir kiekybinis bei kokybinis vandens išsaugojimas, vandens taupymas, galimybė auginti žemės ūkio produktus, plėtoti žemės ūkio, zootechnikos ir miško pramones
Latvian[lv]
Sekundāras nozīmes zemes uzlabošanas darbu veikšana saskaņā ar reģionālo plānu, lai nodrošinātu teritorijas ūdensapgādes drošību, ūdens resursu racionālu izmatošanu un sadali, ūdens apgādi, uzkrāšanu, kvantitatīvo un kvalitatīvo saglabāšanu, ūdens taupīšanu, augsnes produktivitāti un lauksaimniecības, lopkopības un mežkopības produkcijas attīstību
Dutch[nl]
Uitvoering van grondverbeteringswerkzaamheden van secundair belang in het kader van het regionale programma, ten einde de watervoorziening in het gebied te garanderen, de watervoorraden rationeel en gezamenlijk te benutten, de voorziening met en de opslag van voldoende water van goede kwaliteit te verzekeren, waterbesparing mogelijk te maken, de grond geschikt te maken voor landbouw, en de landbouw-, veehouderij- en bosbouwproductie te ontwikkelen
Polish[pl]
Realizacja prac o znaczeniu drugorzędnym dotyczących poprawy gruntów w ramach planu regionalnego w celu zapewnienia bezpieczeństwa hydraulicznego regionu, racjonalnego i podzielonego wykorzystania zasobów wodnych, zaopatrzenia, zatrzymywania i ochrony ilościowej oraz jakościowej wód, gospodarki wodnej, zdatności do produkcji rolnej i rozwoju produkcji rolno-zwierzęcej oraz leśnej
Portuguese[pt]
Realização de trabalhos de melhoramento fundiário de importância secundária a efectuar no âmbito do plano regional para garantir a segurança hidráulica do território, a utilização racional e partilhada dos recursos hídricos, o abastecimento, a retenção e a salvaguarda quantitativa e qualitativa das águas, a economia hídrica, a aptidão dos terrenos para a produção agrícola e o desenvolvimento agro-zootécnico e florestal
Slovak[sk]
Uskutočnenie menších prác na úpravu pozemkov v rámci regionálneho plánu s cieľom zabezpečiť ochranu vôd daného územia, rozumné a zdieľané využívanie vodných zdrojov, zásobovanie, zadržanie, kvantitatívne a kvalitatívne zachovanie vôd, úsporu vody, schopnosť poľnohospodárskej produkcie pozemkov a rozvoj agrozootechnickej a lesnej produkcie
Slovenian[sl]
Izvesti manjša dela za izboljšanje zemljišča v okviru regionalnega načrta za zagotavljanje varnosti vode na območju, racionalizirane in deljene uporabe vodnih virov, dobave, ohranjanja in kakovostnega ter kvantitativnega varovanja voda, vodnega gospodarstva, možnosti za kmetijsko proizvodnjo prsti in razvoj kmetijskih, živalskih in gozdarskih proizvodov
Swedish[sv]
Genomförandet av arbeten för markåtervinning av sekundär betydelse som skall genomföras inom ramen för den regionala planen för att säkerställa territoriets vattensäkerhet, ett rationellt utnyttjande och rättvis fördelning av vattenresurserna, vattenförsörjning, bevarande och skydd för kvantiteterna vatten och kvaliteten på detta, vattenbesparingar, markens lämplighet för jordbruksanvändning och utvecklingen av zooteknisk jordbruksproduktion och skogsbruk