Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Спореше той -- и сега това е често срещана теория -- че, ако намерим поведенчески модели, подобни или едни и същи в нашите най - близки живи роднини, великите маймуни, и хора днес, тогава може би тези поведения ги е имало и в маймуноподобните, човекоподобните предшественици преди 7 милиона години.
German[de]
Er argumentierte -- und es ist mittlerweile eine ziemlich verbreitete Theorie -- dass, würden wir ähnliche oder identische Verhaltensmuster bei unseren nächsten lebenden Verwandten finden, den Menschenaffen, und den heutigen Menschen, dann gab es diese Verhaltensweisen vielleicht bei den affenähnlichen, menschenähnlichen Vorfahren vor etwa 7 Millionen Jahren.
Greek[el]
Υποστήριξε -- και σήμερα είναι μια αποδεκτή θεωρία -- πως αν ανακαλύψουμε παρόμοια ή τα ίδια στοιχεία συμπεριφοράς στους στενούς μας συγγενείς, τους μεγάλους πιθήκους και τους ανθρώπους σήμερα, τότε ίσως εκείνες οι συμπεριφορές να υπήρχαν και στους πιθηκό - ανθρωπό - προγόνους μας πριν από περίπου επτά εκατομμύρια χρόνια.
English[en]
He argued -- and it's now a fairly common theory -- that if we found behavior patterns similar or the same in our closest living relatives, the great apes, and humans today, then maybe those behaviors were present in the ape- like, human- like ancestor some seven million years ago.
Spanish[es]
Él sostenía -- y ahora es una teoría común -- que si fueramos a encontrar patrones similares o iguales de conducta entre nuestros parientes más cercanos, los grandes simios, y los humanos de hoy en día, entonces, tal vez, esos comportamientos estaban presentes en el ancestro simio - humano hace algunos siete millones de años.
French[fr]
Il souternait -- et c'est maintenant une théorie assez commune -- que si l'on trouve des schémas de comportement comparables ou identiques entre nos parents les plus proches, les grands singes, et les humains d'aujourd'hui, alors peut- être que ces comportements étaient présents chez nos ancêtres, il y a sept millions d'années.
Croatian[hr]
On je tvrdio - a to je danas prihvaćena teorija - da ako možemo pronaći ponavljajuće uzorke ponašanja slične ili iste kod naših najbližih rođaka velikih čovjekolikih majmuna i današnjih ljudi, da su tada ti uzorci možda bili prisutni i kod majmunolikih, čovjekolikih predaka prije nekih sedam milijuna godina.
Italian[it]
Lui sosteneva -- e oggi è una teoria piuttosto diffusa -- che se avessimo trovato modelli di comportamento simili o uguali ai nostri nei nostri parenti più prossimi, le grandi scimmie, è probabile che quei comportamenti fossero presenti nei nostri antenati, metà uomini e metà scimmie, circa sette milioni di anni fa.
Dutch[nl]
Hij beweerde -- wat nu redelijk gemeengoed is -- dat als we overeenkomsten zouden ontdekken in ons gedrag en dat van onze naaste verwant, de mensaap, datzelfde gedrag misschien vertoond werd door de aap -, mensachtige voorouder van zo'n 7 miljoen jaar geleden.
Polish[pl]
Twierdził, a teraz to dość powszechny pogląd, że jeśli znajdziemy podobne lub wręcz takie same wzorce zachowań u swoich najbliższych żyjących krewnych, małp człekokształtnych, to mogły one być też obecne u ogniw pośrednich między małpami a człowiekiem, siedem milionów lat temu.
Portuguese[pt]
Ele defendia — o que é hoje uma teoria relativamente comum — que se nós encontrássemos padrões de comportamento similares ou iguais nos nossos parentes vivos mais próximos, os grandes macacos, e os seres humanos hoje, então talvez esses comportamentos estivessem presentes no ancestral meio- símio, meio- humano, de há cerca de sete milhões de anos.
Romanian[ro]
la rudele noastre cel mai apropiate, maimuțele hominide, și la oamenii din ziua de azi, atunci, probabil, acele indicii comportamente au existat și în strămoșul nostru, pe jumătate om, pe jumătate maimuță, de acum 7 milioane de ani.
Russian[ru]
Он утверждал, и сейчас это всеми признанная теория, что модели поведения наших ближайших родственников, человекообразных обезьян, и современных людей схожи или даже совпадают. Следовательно, не исключено, что эти образцы поведения были присущи нашим общим предкам, жившим около семи миллионов лет назад.
Turkish[tr]
Şimdi oldukça yaygın olan teorisi şuydu; en yakın yaşayan akrabalarımızla aramızda benzer veya aynı davranış patternleri bulduysak, yani büyük maymunlar ve bugünün insanları arasında, o zaman belki de yedi milyon yıl önce maymun- benzeri, insan benzeri atalarımızda da bu davranış patternleri vardı.
Vietnamese[vi]
Ông đã lập luận -- và giờ nó là một lý thuyết khá thông dụng -- rằng nếu chúng ta tìm thấy những mô hình hành vi giống hoặc như nhau ở những họ hàng gần nhất của chúng ta, những loài vượn, và con người ngày nay, thì có thể những hành vi đó cũng tồn tại ở những tổ tiên nửa- vượn- nửa- người từ khoảng 7 triệu năm về trước.