Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
регионите и селските общности биха приветствали възможността да се чуе гласът им във връзка с приоритетите или начините за прилагане и управление;
Czech[cs]
regiony a místní komunity by uvítaly, kdyby se mohly vyjádřit k prioritám a způsobům provádění a správy;
Danish[da]
at regioner og landdistrikter gerne vil have indflydelse på prioriteringen eller gennemførelses- og forvaltningsprocedurerne;
German[de]
Regionen und ländliche Gebiete würden ein Mitspracherecht bei den Prioritäten oder den Umsetzungs- und Verwaltungsmodalitäten begrüßen;
Greek[el]
οι περιφέρειες και οι αγροτικές κοινότητες θα επιθυμούσαν να έχουν λόγο σχετικά με τις προτεραιότητες ή την εφαρμογή και τις ρυθμίσεις διαχείρισης·
English[en]
regions and rural communities would welcome having a say on priorities or implementation and management arrangements;
Spanish[es]
las regiones y las comunidades rurales celebrarían que se les permitiera opinar sobre las prioridades o las disposiciones en materia de aplicación y gestión;
Estonian[et]
kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused tahaksid kaasa rääkida prioriteetide, rakendamise ja juhtimise küsimustes;
Finnish[fi]
Alueet ja maaseutuyhteisöt haluaisivat vaikuttaa painopisteisiin sekä täytäntöönpano- ja hallinnointijärjestelyihin.
French[fr]
les régions et les communautés rurales souhaiteraient être parties prenantes dans le choix des priorités et des modalités de mise en œuvre et de gestion;
Hungarian[hu]
a régiók és a vidéki közösségek üdvözölnék, ha lenne beleszólásuk a prioritásokba vagy a végrehajtási és irányítási rendelkezésekbe;
Italian[it]
le regioni e i comuni rurali gradirebbero avere voce in capitolo in materia di priorità o di accordi di attuazione e di gestione;
Lithuanian[lt]
regionai ir kaimo bendruomenės palankiai vertintų galimybę pareikšti savo nuomonę dėl prioritetų arba įgyvendinimo ir valdymo priemonių;
Latvian[lv]
reģioni un lauku pašvaldības pozitīvi vērtētu iespēju iesaistīties prioritāšu vai īstenošanas un pārvaldības pasākumu noteikšanā;
Maltese[mt]
ir-reġjuni u l-komunitajiet rurali japprezzaw li jagħtu fehmiethom dwar il-prijoritajiet jew l-implimentazzjoni u l-arranġamenti tal-ġestjoni;
Dutch[nl]
Regio's en plattelandsgemeenschappen zouden graag willen meepraten over prioriteiten of uitvoerings- en beheersregelingen.
Polish[pl]
Regiony i gminy wiejskie pozytywnie przyjęłyby możliwość wypowiedzenia się w sprawie priorytetów bądź ustaleń dotyczących wdrażania i zarządzania.
Portuguese[pt]
as regiões e as comunidades rurais desejariam ter uma palavra a dizer sobre as prioridades ou as modalidades de aplicação e de gestão;
Romanian[ro]
regiunile și comunitățile rurale ar întâmpina cu satisfacție posibilitatea de a se exprima pe marginea priorităților sau a aspectelor legate de implementare și gestionare;
Slovak[sk]
regióny a miestne spoločenstvá by uvítali, keby sa mohli podieľať na stanovovaní priorít a zavádzaní a riadení opatrení;
Slovenian[sl]
regije in podeželske skupnosti bi pozdravile možnost, da izrazijo svoje mnenje o prednostnih nalogah ter ureditvi izvajanja in upravljanja;
Swedish[sv]
Regioner och landsbygdssamhällen skulle välkomna möjligheten att uttala sig om prioriteringar eller genomförande- och förvaltningsarrangemang.