Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Diese Aufforderung des Herrn ist der Schlüsselbegriff, sozusagen das Motto des Apostolischen Schreibens Novo millennio ineunte – Zu Beginn des neuen Jahrtausends, das ich, wie ihr euch erinnern werdet, am vergangenen Hochfest der Erscheinung des Herrn während der Schlußfeier des Großen Jubiläumsjahres unterzeichnet habe.
English[en]
The Lord's invitation is the key phrase, almost the "motto" of the Apostolic Letter "Novo millennio ineunte - At the beginning of the new millennium", which, as you will recall, I signed on this past solemnity of the Epiphany, during the closing celebration of the Great Jubilee.
Spanish[es]
Esta invitación del Señor constituye la expresión clave, casi el "lema" de la carta apostólica Novo millennio ineunte, "Al comienzo del nuevo milenio", que, como recordaréis, firmé en la pasada solemnidad de la Epifanía, durante la celebración conclusiva del gran jubileo.
French[fr]
Cette invitation du Seigneur constitue l'expression-clé, presque la "devise" de la Lettre apostolique Novo millennio ineunte que, comme vous le savez, j'ai signée en la solennité de l'Épiphanie, au cours de la célébration conclusive du grand Jubilé.
Italian[it]
Quest'invito del Signore costituisce l'espressione chiave, quasi il "motto" della Lettera apostolica "Novo millennio ineunte - All'inizio del nuovo millennio", che, come ricorderete, ho firmato nella scorsa solennità dell'Epifania, durante la celebrazione conclusiva del Grande Giubileo.
Portuguese[pt]
Este convite do Senhor constitui a expressão chave, como que o "mote" da Carta apostólica "Novo millennio ineunte No início do novo milénio", que, como estais lembrados, assinei na última solenidade da Epifania, durante a celebração que concluiu o Grande Jubileu.