Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأصبح بعض رسميي التعليم الرسمي اكثر تعقُّلا في ما يتعلق بالامر، وأصدروا بعض التوجيهات المؤاتية.
Czech[cs]
Někteří úředníci ministerstva školství začali být v této záležitosti rozumnější a rozeslali určité příznivější směrnice.
Danish[da]
Nogle embedsmænd i undervisningssystemet har anlagt et rimeligere syn på sagen og har udstedt imødekommende direktiver.
German[de]
Einige Schulaufsichtsbeamte sind einsichtiger geworden und haben entgegenkommende Vorschriften erlassen.
Greek[el]
Μερικές δημόσιες εκπαιδευτικές αρχές έχουν γίνει πιο λογικές σε αυτό το θέμα και έχουν στείλει μερικές ευνοϊκές εγκυκλίους.
English[en]
Some public education officials have become more reasonable about the matter, and they have sent out some favorable directives.
Spanish[es]
Algunos funcionarios responsables de la educación pública se han vuelto más moderados y han expedido directrices favorables.
Finnish[fi]
Jotkut kouluviranomaiset ovat alkaneet suhtautua järkevämmin tähän asiaan ja laatineet joitakin meille edullisia ohjeita.
French[fr]
Toutefois, certains se sont montrés plus raisonnables et ont donné des directives conciliantes sur cette question.
Hungarian[hu]
Néhány tanfelügyelő ésszerűbbé vált az üggyel kapcsolatban, és néhány kedvező utasítást bocsátott ki.
Indonesian[id]
Beberapa pejabat pendidikan umum telah menjadi lebih bersikap masuk akal sehubungan masalah ini, dan mereka telah memberikan pengarahan yang menguntungkan kita.
Italian[it]
Alcuni funzionari della pubblica istruzione sono divenuti più ragionevoli riguardo a questa faccenda e hanno emanato direttive favorevoli.
Japanese[ja]
公教育関係者の中には,この件に関してもっと道理にかなった見方をするようになった人もおり,そうした人たちから好意的な指示が出されました。
Korean[ko]
일부 공립 교육 공무원들은 이 문제에 대해 좀더 합리적이 되어 다소 호의적인 훈령을 내보냈다.
Malagasy[mg]
Nisy manam-pahefan’ny fanabeazam-pirenena sasany nanjary nahalala ny antonona kokoa momba io raharaha io, ary nandefa toro lalana sasany izay nanome rariny ny Vavolombelon’i Jehovah.
Norwegian[nb]
Skolefolk er også blitt rimeligere i sitt syn på saken, og de har sendt ut gunstige retningslinjer.
Dutch[nl]
Sommige functionarissen van het openbaar onderwijs zijn redelijker geworden in deze aangelegenheden en zij hebben voor ons enkele gunstige richtlijnen uitgevaardigd.
Polish[pl]
Niektórzy urzędnicy resortu oświaty wyrobili sobie bardziej rozsądny pogląd na tę sprawę i wydali kilka korzystnych rozporządzeń.
Portuguese[pt]
Algumas autoridades de ensino tornaram-se mais razoáveis neste assunto, e emitiram algumas diretrizes favoráveis.
Slovak[sk]
Niektorí pracovníci štátneho školstva zaujali v tejto záležitosti rozumnejší postoj a vydali niektoré priaznivé pokyny.
Swedish[sv]
Somliga tjänstemän inom det allmänna skolväsendet har blivit resonligare i saken, och de har sänt ut en del gynnsamma direktiv.
Zulu[zu]
Ezinye izikhulu zemfundo yomphakathi ziye zaba ezicabangela kakhudlwana kulendaba, futhi ziye zakhipha iziqondiso ezisivunayo.