Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доставеното за колежа Ijevan оборудване се състои от основни артикули (мебели за класните стаи и офисите, компютри, спортно оборудване), материали за основните курсове, плюс оборудване за специализираните курсове (ремонт на превозни средства и дървообработване).
Czech[cs]
Vybavení poskytnuté pro Ijevan tvořily předměty obecné potřeby (nábytek pro učebny a kanceláře, počítače, sportovní náčiní), materiál pro základní kurzy a předměty pro specializované kurzy (autoopravárenství a zpracování dřeva).
Danish[da]
Det udstyr, der blev indkøbt til Ijevan, bestod af almindelige artikler (møbler til undervisningslokaler og kontorer, computere, sportsudstyr), materiale til grundkurser og artikler til specialkurser (i automekanik og træforarbejdning).
German[de]
Die für Ijevan beschaffte Ausrüstung bestand aus Gebrauchsgegenständen (Klassenzimmer- und Büromöbel, Computer, Sportausrüstung) und Material für Grundkurse sowie Gegenständen für Fachkurse (Fahrzeugreparatur und Holzverarbeitung).
Greek[el]
Ο εξοπλισμός που προμηθεύθηκε η σχολή Ijevan περιλάμβανε είδη γενικής χρήσης (έπιπλα αιθουσών διδασκαλίας και γραφείων, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, αθλητικό εξοπλισμό), υλικά για τα βασικά μαθήματα, καθώς και είδη αναγκαία για μαθήματα ειδίκευσης (επισκευή οχημάτων, κατεργασία ξύλου).
English[en]
Equipment procured for Ijevan consisted of general items (classroom and office furniture, computers, sports equipment), material for basic courses plus items for specialised courses (vehicle repairs and wood-processing).
Spanish[es]
El material facilitado para Ijevan consistía en artículos de uso general (muebles para las aulas y las oficinas, ordenadores, equipos de deporte), material para cursos básicos, así como equipos para cursos especializados (reparación del automóvil y transformación de madera).
Estonian[et]
Idževani kolledži jaoks ostetud varustus sisaldas üldiseks kasutamiseks mõeldud esemeid (klassi- ja kontoriruumide mööbel, arvutid, sporditarbed), põhikursuste materjali ja erikursuste seadmeid (sõidukite parandus ja puidutöötlus).
Finnish[fi]
Ijevaniin oli hankittu yleisluontoisia varusteita (huonekaluja luokkahuoneisiin ja toimistotiloihin, tietokoneita, urheiluvarusteita) sekä tarvikkeita peruskursseja ja erikoiskursseja varten (ajoneuvojen korjaaminen ja puun työstäminen).
French[fr]
Le matériel fourni à Idjevan était composé d’articles à usage général (mobilier de bureau et de salle de classe, ordinateurs, équipements sportifs), de matériel pour les cours fondamentaux et d’articles destinés aux cours spécialisés (réparation automobile et travail du bois).
Hungarian[hu]
Az Ijeván részére beszerzett felszerelés között voltak általános jellegű tételek (tantermi és irodai bútor, számítógépek, sportfelszerelés), az alaptanterv óráihoz szükséges tananyag, valamint a szakfoglalkozásokhoz (gépjárműjavítás és fafeldolgozás) szükséges tárgyak.
Italian[it]
Le attrezzature fornite a Ijevan mediante procedure di appalto consistevano in articoli di carattere generale (mobilio scolastico e per ufficio, computer, attrezzature sportive), materiale per corsi di base e articoli per corsi specializzati (riparazione di veicoli e lavorazione del legno).
Lithuanian[lt]
Ijevano koledžui nupirkta įranga apėmė bendruosius pirkinius (klasės ir biuro baldus, kompiuterius, sporto įrangą), pagrindiniams bei specializuotiems (transporto priemonių remonto ir medžio apdirbimo) kursams skirtus reikmenis.
Latvian[lv]
Idževana saņēma vispārēju aprīkojumu (mēbeles klases telpām un birojiem, datorus, sporta inventāru), materiālus vispārizglītojošo priekšmetu mācīšanai un iekārtas specializētiem kursiem (automašīnu remontam un kokapstrādei).
Maltese[mt]
It-tagħmir akkwistat għall-kulleġġ Ijevan kien jikkonsisti f’oġġetti ġenerali (għamara għall-klassijiet u l-uffiċċji, kompjuters, tagħmir sportiv), materjal għall-korsijiet bażiċi kif ukoll oġġetti għall-korsijiet speċjalizzati (tiswijia ta’ vetturi u pproċessar tal-injam).
Dutch[nl]
De uitrusting die werd geleverd aan Ijevan bestond uit algemene zaken (klas- en kantoormeubilair, computers, sportuitrusting), materiaal voor basisvakken en materiaal voor gespecialiseerde vakken (reparaties van voertuigen, houtbewerking).
Polish[pl]
Sprzęt zamówiony dla ośrodka w Ijevan obejmował przedmioty codziennego użytku (meble w klasach i biurach, komputery, sprzęt sportowy), materiały na potrzeby zajęć podstawowych oraz zajęć specjalistycznych (naprawa pojazdów, obróbka drewna).
Portuguese[pt]
O equipamento adquirido para a escola de Ijevan consistiu em artigos de utilidade geral (mobiliário de salas de aula e de escritório, computadores, equipamento desportivo), e em material para cursos básicos e artigos para cursos de especialização (reparação de veículos e transformação de madeira).
Romanian[ro]
Echipamentele achiziţionate pentru colegiul din Ijevan au constat în obiecte de uz general (mobilier pentru sălile de clasă şi pentru birouri, computere, echipamente sportive), în obiecte destinate cursurilor de bază şi în obiecte destinate cursurilor cu caracter specializat (reparaţii auto şi prelucrarea lemnului).
Slovak[sk]
Vybavenie získané pre Ijevan tvorili všeobecné položky (nábytok do tried a kancelárií, počítače, športové vybavenie), materiál pre základné vyučovacie kurzy plus materiál pre špecializované kurzy (oprava vozidiel a spracovanie dreva).
Slovenian[sl]
Opremo, nabavljeno za Ijevan, so sestavljali splošni artikli (pohištvo za učilnice in pisarne, računalniki, športne naprave), gradivo za temeljne predmete in artikli za strokovne predmete (popravila vozil in obdelava lesa).
Swedish[sv]
Den utrustning som hade köpts in till Ijevan bestod av allmän utrustning (klassrums- och kontorsmöbler, datorer och sportutrustning), material för grundläggande kurser och utrustning för specialiserade kurser (reparation av fordon och ordbehandling).