Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приблизително 20 години след войната, от книгата на Сергей Смирнов светът научил истината за подвига на защитниците на крепостта.
Czech[cs]
Teprve 20 let po válce, z listů knihy Sergeje Smirnova, se svět dozvěděl pravdu o obětování obránců pevnosti.
Greek[el]
Περίπου 20 χρόνια μετά τον Β'Π.Π ο Σέργκει Σμίρνόβ έγραψε ένα βιβλίο, που αποκάλυψε την αλήθεια για τους υπερασπιστές του κάστρου.
English[en]
About 20 years after WWII Sergey Smirnov wrote a book that revealed the truth about defenders of the fortress.
Spanish[es]
Casi 20 años después de la guerra, Descubrí las hazañas de los defensores de la fortaleza. en el libro de Sergey Smirnov.
Estonian[et]
Pea 20 aastat hiljem, Sergei Smirnovi raamatust, sai maailm teada kindluse kaitsjate kangelastegudest.
Finnish[fi]
20 vuotta sodan jälkeen linnoituksen puolustajien sankaruus tuli tunnetuksi
French[fr]
Près de 20 ans après la guerre, d'après le livre de Sergueï Smirnov, le monde apprit la vérité sur l'exploit de ses défenseurs.
Hebrew[he]
כ 20 שנה לאחר מלחמת העולם השנייה סרגיי סמירנוב כתב ספר החושף את האמת על מגיני המבצר.
Croatian[hr]
Skoro 20 godina poslije rata, svijet je iz knjige Sergeja Smirnova saznao istinu o podvigu branitelja tvrđave.
Hungarian[hu]
Közel húsz évvel a háború után, Szergej Szmirnov könyvéből, megismerhette a világ az erőd védőinek hősiességét.
Italian[it]
20 anni dopo la II Guerra Mondiale, grazie al libro di Sergey Smirnov, si scopri'la verita'sui difensori della fortezza.
Macedonian[mk]
По 20 години од завршувањето на војната, од книгата на Сергеј Смирнов светот ја дозна вистината за подвигот на бранителите на тврдината.
Norwegian[nb]
20 år etter krigen ble heltedåden til fortets forsvarere kjent gjennom Sergei Smirnovs bok.
Dutch[nl]
Ongeveer 20 jaar na de Tweede Wereldoorlog... schreef Sergey Smirnov een boek... dat de waarheid over de verdedigers van het fort onthuld.
Polish[pl]
Dopiero 20 lat po wojnie, z kart książki Siergieja Smirnowa, świat poznał prawdę o poświęceniu obrońców twierdzy.
Portuguese[pt]
Vinte anos depois da 2a Guerra Sergey Smirnov escreveu um livro que revelou a verdade sobre os defensores da fortaleza.
Romanian[ro]
Aproximativ 20 de ani dupa cel de-al doilea razboi mondial, Serghei Smirnov a scris o carte, care a dezvaluit adevarul despre aparatorii fortaretei.
Slovenian[sl]
Skoraj 20 let po koncu vojne je svet, preko knjige Sergeja Smirnova, spoznal resnico o ljudeh, ki so branili utrdbo Brest.
Serbian[sr]
Скоро 20 година после рата, свет је из књиге Сергеја Смирнова сазнао истину о подвигу бранилаца тврђаве.
Turkish[tr]
Savaşın ardından yaklaşık yirmi yıl sonra, Sergey Smirnow'un kitabından kaleyi savunanların hakkındaki gerçeği öğrendim.