Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на политиката в областта на борбата с допинга, до каква степен Европейската комисия се е заела да организира консултации за защитата на гражданските права на европейските спортисти и как смята, че трябва да бъде създадена консултативната рамка за спорта - както като цяло, така и по този тип въпроси?
Czech[cs]
Co se týče antidopingové politiky, do jaké míry na sebe Evropská komise vzala zavedení konzultací o ochraně občanských práv evropských sportovců a jak si myslí, že by měl být konzultační rámec pro sport zaveden - obecně i v této záležitosti?
Danish[da]
Med hensyn til antidopingpolitikken vil jeg gerne vide, i hvilket omfang Europa-Kommissionen har påtaget sig at afvikle en høring om beskyttelsen af europæiske sportsfolks borgerrettigheder, og hvordan den mener, at en høringsramme for sporten skal etableres - både generelt og i denne type sager.
German[de]
Was die Anti-Doping-Politik betrifft, inwieweit ist die Europäische Kommission selbst bereit, eine Konsultation zum Schutz der Bürgerrechte der europäischen Sportler zu initiieren, und inwieweit ist sie der Meinung, dass ein konsultativer Rahmen für den Sport eingerichtet werden sollte - sowohl im Allgemeinen als auch speziell in dieser Angelegenheit?
English[en]
With regard to anti-doping policy, to what extent has the European Commission taken it upon itself to establish a consultation on the protection of the civil rights of European sportspeople, and how does it believe a consultative framework for sport should be established - both in general and in this kind of matter?
Spanish[es]
En cuanto a la política antidopaje, ¿hasta qué punto se ha atrevido la Comisión Europea a establecer una consulta sobre la protección de los derechos civiles de los deportistas europeos y cómo cree que debería establecerse un marco de consultas para el deporte -en general y en esta materia en particular-?
Estonian[et]
Kui rääkida dopinguvastasest poliitikast, siis kui suurt initsiatiivi on Euroopa Komisjonil kavas üles näidata, et korraldada konsultatsioon Euroopa spordiinimeste kodanikuõiguste kaitseks, ning mil viisil tuleks komisjoni arvates luua nõuanderaamistik - nii üldiselt võttes kui ka nimetatud konkreetses valdkonnas?
Finnish[fi]
Kuinka paljon Euroopan komissio aikoo järjestää kuulemisia antidopingpolitiikan alalla eurooppalaisten urheilijoiden kansalaisoikeuksien suojelemiseksi, ja miten sen mukaan urheilun kuuleminen olisi järjestettävä - yleisesti ja tällaisessa asiassa?
French[fr]
Quant à la politique antidopage, dans quelle mesure la Commission européenne a-t-elle pris sur elle de lancer une consultation sur la protection des droits civiques des sportifs et comment voit-elle l'établissement d'un cadre consultatif pour le sport - en général et dans ce type d'affaires?
Hungarian[hu]
A doppingellenes politika vonatkozásában az Európai Bizottság milyen mértékben vállalta fel, hogy konzultációt hoz létre az európai sportemberek polgári jogainak védelméről, és úgy gondolja-e, hogy a sportra vonatkozóan létre kell hozni egy konzultációs keretet - mind általánosságban, mind pedig az ilyen jellegű kérdésben?
Italian[it]
Per quanto concerne la politica antidoping, vorrei sapere se la Commissione europea è disposta a impegnarsi in una consultazione sulla protezione dei diritti civili degli sportivi europei e, anche in senso più ampio, quale forma ritiene che dovrebbe assumere la consultazione sulle questioni attinenti allo sport.
Lithuanian[lt]
Dėl antidopingo politikos norėčiau paklausti, kokia apimtimi Europos Komisija įsipareigojo surengti konsultacijas dėl Europos sporto dalyvių teisių apsaugos ir kaip, jos nuomone, gali būti sukurta konsultacinsporto sistema - tiek apskritai, tiek šiuo klausimu?
Latvian[lv]
Attiecībā uz antidopinga politiku, kādā mērā Komisija apņemas rīkot apspriešanas par Eiropas sportistu pilsoņtiesību aizstāvību, un kā, pēc Komisijas domām, ir jāveido sporta apspriešanas sistēma gan vispārējos, gan šajos jautājumos?
Dutch[nl]
In hoeverre heeft de Europese Commissie inzake antidopingbeleid zelf het initiatief genomen om overleg tot stand te brengen over het beschermen van burgerrechten van Europese sporters en hoe zou volgens de Commissie in het algemeen, maar ook in dit soort zaken een consultatief raamwerk voor sport moeten worden ingericht?
Polish[pl]
Odnośnie do polityki antydopingowej, pragnę zapytać, w jakim stopniu Komisja Europejska uznaje za swoje zadanie zorganizowania konsultacji dotyczących ochrony swobód obywatelskich europejskich sportowców i w jaki sposób widzi stworzenie ram konsultacyjnych dla sportu - zarówno ogólnych, jak i użytecznych w tego typu konkretnych kwestiach?
Portuguese[pt]
No que se refere à política contra o doping, até que ponto a Comissão Europeia se comprometeu a estabelecer um processo de consulta sobre a protecção dos direitos civis dos atletas europeus, e como considera que o quadro de consulta para o desporto deve ser estabelecido - tanto relativamente a questões gerais como a este tipo de matérias?
Romanian[ro]
Cu privire la politica antidoping, în ce măsură s-a angajat Comisia Europeană să organizeze consultări privind protecţia drepturilor civile ale sportivilor europeni şi cum crede Comisia că ar trebui stabilit un cadru consultativ privind sportul - atât în general, cât şi pentru acest tip de probleme?
Slovak[sk]
Čo sa týka antidopingovej politiky, do akej miery Európska komisia považuje za svoju úlohu začať konzultácie vo veci ochrany občianskych práv európskych športovcov? Ako by podľa nej mal byť zavedený rámec konzultácií v športe - vo všeobecnosti i v tejto konkrétnej oblasti?
Slovenian[sl]
Glede protidopinške politike, koliko si Evropska komisija prizadeva vzpostaviti posvetovanje o zaščiti državljanskih pravic evropskih športnikov in kako bi bilo po njenem mnenju treba vzpostaviti posvetovalno okolje - na splošno in v tem konkretnem primeru?
Swedish[sv]
Beträffande antidopningspolicyn, i vilken utsträckning har Europeiska kommissionen tagit på sig att hålla samråd om skyddet av europeiska idrottsutövares medborgerliga rättigheter och hur anser man att en samrådsstruktur för idrotten bör etableras - både i allmänhet och för just den här typen av frågor?