Besonderhede van voorbeeld: 1059084921208055318

Arabic

اليوم حينما علمتُ بأنّ أولئك القتلة قد قُتلوا شعرتُ أنّ روح ولدي ستنام في سلام

Bulgarian

Тази сутрин, когато чух, че убийците му са намерили смъртта, сякаш душата на сина ми намери покой.

Czech

Dnes, když jsem se dozvěděl, že ti vrazi byli zabiti... měl jsem pocit, jako by duše mého syna dosáhla míru.

Greek

Σήμερα μόλις έμαθα πως αυτοί οι δολοφόνοι πέθαναν ένιωσα πως η ψυχή του γιου μου να αγαλλίασε.

English

Today when I learned that those murderers have been killed... it felt like my son's soul attained peace.

Spanish

Hoy cuando supe que murieron esos asesinos .. sentí que el alma de mi hijo había alcanzado la paz

Hungarian

Ma, amikor megtudtam, hogy azok a gyilkosok meghaltak, úgy éreztem a fiam lelke, békére lelt.

Indonesian

Hari ini aku tahu kalau para pembunuh itu telah tewas..... Rasanya seperti jiwa anakku sudah tenang.

Polish

Dzisiaj, kiedy dowiedziałem się, że ci mordercy zostali zabici poczułem jakby dusza mojego syna osiągnęła spokój.

Portuguese

Hoje quando eu soube que esses assassinos foram mortos parecia que a paz alcançou a alma do meu filho.

Romanian

Azi când am aflat că toţi criminalii au fost ucişi... am simţit de parcă sufletul fiului meu a găsit pacea.

Serbian

Danas kad sam saznao da su ti zlikovci ubijeni, osećam kao da je duša mog sina pronašla mir.

Turkish

Bugün o katillerin öldüğünü duyunca sanki oğlumun ruhu geri geldi gibi oldu.