Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونحن نعلم أن من الطبيعي أن يشعر المراهقون بالارتباك، إذًا لماذا لا نتحدث عن الحمل بنفس الطريقة؟
English[en]
And we know that it's normal for teenagers to feel all over the place, so why don't we talk about pregnancy in the same way?
Spanish[es]
Y si es normal que los adolescentes se sientan confundidos, entonces, ¿por qué no vemos el embarazo de la misma manera?
Persian[fa]
و میدانیم که برای نوجوانان عادی است که همه جا این احساس را داشته باشند، پس چرا راجع به بارداری از همین راه صحبت نکنیم؟
French[fr]
Nous savons qu'il est normal que les adolescents soient désorientés, alors pourquoi ne parlons-nous pas de la grossesse de la même façon ?
Hebrew[he]
ואנחנו יודעים שזה נורמלי עבור בני נוער שירגישו מפוזרים, אז למה אנחנו לא מדברים על הריון באותו האופן?
Hungarian[hu]
És mint tudjuk, normális, ha egy tizenéves össze van zavarodva. Akkor miért nem kezeljük a terhességet is ugyanígy?
Italian[it]
Per gli adolescenti, sappiamo che è del tutto normale sentirsi confusi, ma allora perché non parliamo allo stesso modo della gravidanza?
Japanese[ja]
ティーンエイジャーの情緒不安定さは 普通のことだと知られています ではなぜ 私達は妊娠について 同様に考えないのでしょうか?
Korean[ko]
그리고 우리는 청소년들이 느끼는 감정을 이해합니다. 그렇다면 임신에 대해서도 같은 방식으로 이야기해보면 어떨까요?
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەم گۆڕانکاریانە لە قۆناغی هەرزەکاری شتێکی ئاساییە، کەواتە بۆچی قۆناغی سکپریش وەک قۆناغی هەرزەکاری ئاسایی نەبێت؟
Dutch[nl]
We weten dat het normaal is dat de emoties van tieners alle kanten opgaan, dus waarom praten we over zwangerschap dan niet op dezelfde manier?
Polish[pl]
Uważamy za normalne, gdy nastolatkami rządzą emocje, dlaczego więc nie traktujemy ciąży w ten sam sposób?
Portuguese[pt]
Sabemos que é normal que as adolescentes se sintam confusas, então, porque não falamos sobre a gravidez da mesma forma?
Albanian[sq]
Dhe e dimë se është normale për adoleshentët të ndihen konfuz, prandaj pse nuk flasim rreth shtatzënisë në të njejtën mënyrë?
Serbian[sr]
A znamo da je normalno da se tinejdžeri osećaju izgubljeno, pa zašto ne govorimo o trudnoći na isti način?
Swedish[sv]
Vi vet att det är normalt för ungdomar att känna sig splittrade, så varför pratar vi inte om graviditet på samma sätt?
Turkish[tr]
Gençlerin karman çorman hissetmesinin normal olduğunu biliyoruz, o zaman neden hamilelik hakkında normal bir şekilde konuşmuyoruz?
Chinese[zh]
我们知道,青少年感到 困惑和敏感很正常, 我们何不以同样的方式谈论怀孕呢?