Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Талоните са скрити произволно в опаковките на 5 шоколада " Уонка ".
Bosnian[bs]
Pet zlatnih karata su skrivene ispod običnog papira za pakiranje.. u pet običnih Wonka čokoladica.
Danish[da]
Fem guldsedler er blevet gemt under indpakningspapiret på fem almindelige Wonkastænger.
German[de]
5 goldene Eintrittskarten wurden unter der Verpackung einer gewöhnlichen Wonka-Tafel versteckt.
Greek[el]
Πέντε χρυσά εισιτήρια θα είναι κρυμμένα κάτω από το περιτύλιγμα πέντε σοκολατών Γουόνκα.
English[en]
Five golden tickets have been hidden underneath the ordinary wrapping paper of five ordinary Wonka bars.
Estonian[et]
Viis kuldset piletit on peidetud tavaliste Wonka shokolaaditahvlite sisse.
Finnish[fi]
Viisi kultaista lippua on piilotettu viiden tavallisen Wonka-patukan käärepaperin alle.
Croatian[hr]
Pet zlatnih karata skriveno je ispod običnog papira za pakiranje u pet običnih Wonka čokoladica.
Hungarian[hu]
Öt aranybiléta van elrejtve, öt hétköznapi Wonka csoki hétköznapi csomagolásában.
Indonesian[id]
Lima tiket emas sudah disembunyikan di bawah kertas bungkusan biasa 5 coklat batangan Wonka biasa.
Italian[it]
Cinque Biglietti d'Oro sono stati nascosti in altrettante confezioni di cioccolato Wonka.
Macedonian[mk]
Пет златни билети се скриени под обични Вонка чоколада.
Malay[ms]
Lima keping tiket emas telah dimasukkan ke dalam coklat Wonka biasa.
Polish[pl]
Pięć złotych biletów umieszczono w opakowaniach pięciu tabliczek czekolady Wonki.
Portuguese[pt]
Cinco Bilhetes Dourados foram escondidos sob o invólucro de cinco tabletes Wonka.
Romanian[ro]
Cinci bilete aurii au fost ascunse sub ambalajul obişnuit al unui număr de cinci ciocolate Wonka.
Slovenian[sl]
V Majavškovih čokoIadah je skritih pet zIatih vstopnic.
Serbian[sr]
Пет златних карата су сакривене испод обичног омота у пет обичних Вонка табли.
Swedish[sv]
Fem guldbiljetter har gömts under pappret på fem Wonkakakor.