Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينطبق نظام الترخيص (لاحتياز الأسلحة واستخدامها ونقلها) الذي تنفذه أجهزة الشؤون الداخلية في تركمانستان على النماذج العسكرية للأسلحة القتالية والبنادق وعلى الأسلحة المصنوعة حسب الطلب بما في ذلك الأسلحة الخلـَّـبيـة وعلى أسلحة التدريب والرياضة والأسلحة ذات العيار الكبير (7.62 مم أو أكثر)، والأسلحة ذات العيار الصغير وأسلحة الصيد والبنادق (بما في ذلك ذات العيار الصغير) والأسلحة النارية ذات الماسورة الملساء والذخائر لجميع هذه الأسلحة، والأسلحة المدبـَّـبة أو النصلية (سكاكين الصيد والسيوف وسكاكين القتال والخناجر، إلـخ) التي تملكها المنظمات أو يملكها المواطنون، باستثناء أولئك الخاضعين لسلطة وزارات الدفاع والأمن الوطني والداخلية وخدمة حدود الدولة في تركمانستان.
English[en]
The licensing system (for the possession, use and transport of weapons) conducted by the internal affairs services of Turkmenistan extends to army-type or specially made rifles (including blank guns), practice, sports or large-calibre rifles (7.62 calibre and higher), small-calibre hunting rifles and smooth-bore firearms, ammunition for such weapons, edged weapons (hunting knives, sabres, daggers, etc.) owned by organizations and citizens, excluding those held by the Ministry of Defence, the Ministry of State Security, the Ministry of Internal Affairs and the State Border Service of Turkmenistan.
Spanish[es]
El régimen de licencias (para almacenar, utilizar y transportar armas) es responsabilidad de los órganos del interior de Turkmenistán y se aplica a las armas de fuego estándar con cañón estriado de uso militar, las armas fabricadas por encargo especial, incluidas las armas de fogueo, las armas de adiestramiento o deportivas de gran calibre (calibre superior a 7,62 milímetros), los fusiles de cacería de pequeño calibre con cañón estriado (incluidas otras armas de pequeño calibre) y las armas de cañón liso, así como las municiones para esos tipos de armas, las armas blancas de filo cortante (cuchillos de caza, sables, espadas, puñales, etc.) de propiedad de organizaciones y ciudadanos, con excepción de las armas que están bajo el control del Ministerio de Defensa, el Ministerio de Seguridad Nacional y el Ministerio del Interior, así como del Servicio de Aduanas de Turkmenistán.
French[fr]
Ce système (pour la possession, l’utilisation et le transport d’armes), appliqué par les services du Ministère de l’intérieur, vise les armes destinées à la guerre à canon rayé ou fabriquées spécialement (y compris les armes à canon court), les armes d’exercice, de sport de gros calibre (calibre 7,62 mm et plus), les armes de chasse de petit calibre à canon rayé et les armes à feu à canon lisse, ainsi que leurs munitions, les armes blanches (couteaux de chasse, sabres, dagues, poignards, etc.) appartenant à des organisations ou à des particuliers, à l’exclusion de celles que possèdent le Ministère de la défense, le Ministère de la sécurité d’État et le Ministère de l’intérieur et du Service d’État chargé du contrôle des frontières du Turkménistan.