Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ذلك حتى بدأ ضابط إطلاق الصراح المشروط يخبرني تلك التفاهات بأنني لا يجب أن أبقى قريبا منه
Bulgarian[bg]
Докато надзорника ми, курвата, започна да ми опява относно седенето с някой от затвора.
Czech[cs]
Ale moje úřednice ohledně podmínky, kráva, mě začala buzerovat, že nesmím zůstat s nikým z lochu.
Danish[da]
indtil min tilsynsværge begyndte at brokke sig over det.
German[de]
Das war bis meine Bewährungshelferin, diese Schlampe, anfing mir die Hölle heiß zu machen, weil ich mit jemandem aus dem Knast abhing.
Greek[el]
Μέχρι που ο υπεύθυνος αναστολής, ο μαλάκας, άρχισε να με πρήζει γιατί θα έμενα με κάποιον από τη στενή.
English[en]
That is until my parole officer, the cunt, started giving me shit about staying with someone from the joint.
Spanish[es]
Eso fue hasta que mi oficial de libertad condicional, esa perra, empezó a tratarme como mierda por estar con alguien de la prisión.
Estonian[et]
Siis hakkas mu vitupeast kriminaalhooldaja jahuma, et ma ei tohi endise vangiga koos elada.
Persian[fa]
اين تا موقعي بود که اون افسر آزادي مشروطم ، اون جنده عوضي ، درباره اينکه با يکي دوستام بمونم شروع کرد به چرت و پرت گفتن.
Finnish[fi]
Sitten mulkku ehdonalaisvalvojani - valitti minulle, kun pidin yhteyttä vankilakaveriin.
Hebrew[he]
עד שקצין המבחן שלי, הנקבה הזה, התחיל לרדת עליי שאני גר עם מישהו מהכלא.
Croatian[hr]
A onda je službenica za uvjetnu, kurvetina, počela srati da se ne bih trebao družiti s bivšim zatvorenicima.
Hungarian[hu]
Aztán jött a fasz felügyelőtisztem és elkezdte osztani az észt, amiért sittesekkel lógok.
Italian[it]
E poi il funzionario per la liberta'vigilata, quella troia, ha iniziato a dirmi che non dovevo stare con gli ex carcerati.
Norwegian[nb]
Men så peste tilsynsføreren meg fordi jeg ville bo hos en eksfange.
Dutch[nl]
Totdat die lul van een reclasseringsambtenaar moeilijk deed over wonen bij iemand uit de bak.
Polish[pl]
Ale mój kurator, ta cipa, zaczęła pierdolić o przebywaniu z kimś z pudła.
Portuguese[pt]
Isso até meu oficial de condicional, o cuzão, implicar sobre eu ficar com alguém da prisão.
Romanian[ro]
Dar poliţistul care mă supraveghea, un cretin, a zis că nu-i bine să stau cu cineva de la pârnaie.
Russian[ru]
До тех пор, пока эта сука мой полицейский надзиратель, не начал грузить меня хренью о недопустимости тусоваться с кем-то из кутузки.
Slovenian[sl]
Dokler mi ni začela policistka za pogojni izpust, ta pička, težiti, da ne smem bivati pri znancu iz zapora.
Serbian[sr]
A onda je službenica za uslovnu, kurvetina, počela srati da se ne bih trebao družiti s bivšim zatvorenicima.
Turkish[tr]
Sonra şartlı tahliye görevlim olan orospu hapishanedekilerden biriyle kalma falan diye martaval okudu.