Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Била толкова студена, че стъпалата на някои хора измръзнали лошо.
Czech[cs]
Zima byla tak studená, že některým lidem silně omrzly nohy.
Danish[da]
Vinteren havde været så kold, at nogle mennesker havde fået slemme forfrysninger på deres fødder.
German[de]
Es war so kalt, dass manche an ihren Füßen schlimme Erfrierungen hatten.
English[en]
The winter had been so cold that some people’s feet had been badly frozen.
Spanish[es]
Hizo tanto frío que a algunas personas se les congelaron gravemente los pies.
Finnish[fi]
Talvi oli ollut niin kylmä, että joidenkin ihmisten jalat olivat paleltuneet pahoin.
Fijian[fj]
A batabata sara na draki oqo ka sa wadakau sara na yavadra o ira eso.
French[fr]
Il avait fait tellement froid que plusieurs personnes avaient eu les pieds gravement gelés.
Hungarian[hu]
Annyira hideg volt a tél, hogy az emberek egy részének csúnyán megfagyott a lába.
Indonesian[id]
Musim dingin menjadi sedemikian buruk sehingga beberapa kaki orang-orang menjadi sangat beku.
Italian[it]
Aveva fatto così freddo che i piedi di alcune persone si erano congelati.
Japanese[ja]
あまりの寒さで足がひどい凍傷にかかった人もいました。
Korean[ko]
너무나 추워서 발이 심한 동상에 걸리는 사람들도 있었습니다.
Norwegian[nb]
Det hadde vært så kaldt at noen hadde fått alvorlige forfrysninger på føttene.
Dutch[nl]
Die winter was zo koud dat bij sommigen de voeten ernstig bevroren.
Polish[pl]
Zima była tak sroga, że niektórzy ludzie mieli dotkliwie odmrożone stopy.
Portuguese[pt]
Fez tanto frio, que algumas pessoas tiveram problemas sérios de congelamento dos pés.
Romanian[ro]
Iarna a fost atât de geroasă, încât picioarele mai multor oameni degeraseră rău.
Russian[ru]
Она была настолько холодной, что некоторые люди сильно обморозили ноги.
Samoan[sm]
Na matua maatiati le taumalulu ma iu ai ina ‘aisā leaga vae o nisi o tagata.
Swedish[sv]
Vintern hade varit så kall att en del hade svårt förfrusna fötter.
Tagalog[tl]
Matindi ang taglamig kaya’t ang mga paa ng ilang tao ay nanigas at nagyelo.
Tahitian[ty]
Ua paari ino roa te avae o te tahi mau taata no te te to‘eto‘e rahi.
Vietnamese[vi]
Mùa đông năm đó lạnh đến nỗi chân của một số người đã bị lạnh cứng một cách tệ hại.