Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Ελπίζαμε ότι θα ήταν κάτι που θα έμοιαζε με πατάτα όπου είναι εύκολο να προσεδαφιστείς.
English[en]
We had hoped for some kind of spud-like thing where you could easily land.
Spanish[es]
Esperábamos que fuera parecido a una papa, donde se pudiera aterrizar fácilmente. Bueno.
Persian[fa]
و ما امید داشتیم چیزی شبیه سیب زمینی نرم آنجا باشد که بتوانیم روی آن فرود بیاییم.
French[fr]
Nous espérions quelque chose de plat où il serait facile d'atterrir.
Hebrew[he]
קיווינו לסוג של צורה של תפוח אדמה עליו תוכלו לנחות בקלות.
Croatian[hr]
Nadali smo nekoj vrsti krumpirastog oblika koji bi olakšavao slijetanje.
Italian[it]
Speravamo che la forma fosse simile ad una patata su cui è facile atterrare.
Japanese[ja]
ジャガイモのような着陸しやすいものだと 私たちは期待していました
Polish[pl]
Mieliśmy nadzieję, że kometa będzie wyglądać jak ziemniak, na którym łatwo będzie osiąść.
Portuguese[pt]
(Risos) Tínhamos a esperança de encontrar uma formação, como um bolbo, onde se pousasse com facilidade.
Russian[ru]
(Смех) Мы ожидали, что поверхность будет в форме картофеля, где легко можно посадить аппарат.
Thai[th]
เราหวังเอาไว้ว่ามันจะเป็นอะไรที่แบนๆ จะได้ลงจอดได้ง่ายๆ
Turkish[tr]
(Kahkahalar) Kolayca inebileceğimiz, yumrumtrak bir şey bulmayı ümit ediyorduk ama işte...
Ukrainian[uk]
Ми сподівались, що вони придумають щось на кшталт мотики, щоб ми могли легко приземлитись.