Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Метеорът, който милиони години бил скрит от всички, вече щял да бъде намерен!
Czech[cs]
Toto tajemství, které bylo ukryto milióny let, mělo být odhaleno.
Danish[da]
Denne hemmelighed, der havde lagt sovende i flere millioner år skulle nu åbenbares.
Greek[el]
Το μυστικό που για εκατομμύρια χρόνια παρέμενε κρυφό, θα αποκαλυπτόταν.
English[en]
This secret, which had been dormant for millions of years... was about to be uncovered.
Spanish[es]
El secreto, que llevaba millones de años oculto, estaba a punto de ser desvelado.
Estonian[et]
See saladus, mis oli uinunud miljoneid aastaid, oli kohe avastatamas.
Finnish[fi]
Miljoonia vuosia uinunut salaisuus - alkoi paljastua.
French[fr]
Le secret qui gisait là depuis des millions d'années était sur le point d'être découvert.
Croatian[hr]
Meteor da milijuni godina bio skriven od svih već će se naći!
Indonesian[id]
Rahsia ini, yang telah tersimpan selama jutaan tahun bakal terbongkar.
Italian[it]
Questo segreto che era stato celato per milioni di anni stava per essere svelato.
Dutch[nl]
Dit geheim, dat al sinds miljoenen jaren lag te slapen... stond op't punt om ontdekt te worden.
Polish[pl]
Ten sekret, który był ukryty przez miliony lat miał zostać odkryty.
Portuguese[pt]
Esse segredo, adormecido há milhões de anos... estava quase a ser revelado.
Slovenian[sl]
Skrivnost, ki je bila varovana milijone let, bo sedaj razkrita.
Serbian[sr]
Ova tajna koja je bila skrivana milionima godina... biće otkrivena.
Swedish[sv]
Denna hemlighet, som hade varit vilande i miljontals år var på att bli upptäckt.
Turkish[tr]
Milyonlarca yıldır uyuyan, gizli kalmış atıl bölgeyi keşfetme zamanı.