Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Samantha: Ja, my predikant sê dat God en Jesus een is.
Amharic[am]
ሣራ፦ አዎ፣ የእኛ ቤተ ክርስቲያን ቄስ እግዚአብሔርና ኢየሱስ እኩል እንደሆኑ አስተምረውናል።
Arabic[ar]
ندى: هذا صحيح. تعلَّمت ذلك من الكاهن في كنيستي.
Aymara[ay]
Susana: Jïsa, Jesusampi, Diosampejj pachpakiwa sasaw pastoräjajj yatichapjjetu.
Central Bikol[bcl]
Samantha: Iyo, sabi kan pastor mi, an Dios iyo man sana si Jesus.
Bemba[bem]
Samantha: Ca cine, ba pasta besu batusambilisha ukuti Lesa na Yesu balilingana.
Bulgarian[bg]
Силвия: Да, моят пастор казва, че Бог и Исус са едно.
Catalan[ca]
Susanna: Sí, el meu capellà diu que Déu i Jesús són la mateixa persona.
Cebuano[ceb]
Samantha: Bitaw, ang among pastor nag-ingon nga ang Diyos ug si Jesus pareho ra.
Czech[cs]
Paní Nová: Náš farář to ve svých kázáních říká.
Danish[da]
Susan: Ja, min præst siger at Jesus er den samme som Gud.
German[de]
Beate K.: Ja, sicher.
Ewe[ee]
Akɔfa: Ɛ̃, míaƒe pastɔ gblɔ be Yesu ke koe ganye Mawu.
Efik[efi]
Maria: Ih nan̄a, pastọ nnyịn ọdọhọ ke Abasi ye Jesus ẹdi kiet.
Greek[el]
Ελένη: Ναι, ο πνευματικός μου λέει ότι ο Θεός και ο Ιησούς είναι το ίδιο πρόσωπο.
English[en]
Samantha: Yes, my pastor says that God and Jesus are the same.
Spanish[es]
Susana: Sí, mi pastor dice que Dios y Jesús son el mismo.
Estonian[et]
Erika: Jah, minu koguduse õpetaja on tõesti öelnud, et Jumal ja Jeesus on üks ja seesama.
Finnish[fi]
Sari: Kyllä. Meidän pappi sanoo, että Jumala ja Jeesus ovat yksi ja sama persoona.
Fijian[fj]
Savaira: Io, e tukuna na neimami talatala ni rau tautauvata ga na Kalou kei Jisu.
French[fr]
Aurélie : Oui, mon curé dit que Dieu et Jésus sont la même personne.
Ga[gaa]
Samantha: Hɛɛ, wɔsɔfo lɛ kɛɛ Nyɔŋmɔ lɛ, lɛ nɔŋŋ ji Yesu.
Gun[guw]
Mausi: Mọwẹ, sinsẹ̀ngán ṣie dọ dọ nudopolọ wẹ Jiwheyẹwhe po Jesu po yin.
Ngäbere[gym]
Susana: Jän, pastor tikwe tä niere Ngöbö ye arabe Jesús.
Hiligaynon[hil]
Samantha: Huo, nagsiling si Pastor nga ang Dios kag si Jesus isa lang.
Hiri Motu[ho]
Samantha: Oibe, egu pasto ia gwau Dirava bona Iesu be tamona.
Croatian[hr]
Tatjana: Ja vjerujem da je Isus Bog. To sam naučila još u djetinjstvu.
Haitian[ht]
Sara: Wi, pastè m nan di Bondye ak Jezi se menm moun nan.
Hungarian[hu]
Katalin: A lelkészünk szerint Isten és Jézus ugyanaz a személy.
Armenian[hy]
Անժելա — Այո՛, քահանան ասում է, որ Աստվածն ու Հիսուսը նույն անձնավորությունն են։
Indonesian[id]
Laura: Betul, pastor saya bilang Allah dan Yesus itu sama.
Iloko[ilo]
Samantha: Wen, ibagbaga ti pastormi nga agpada kano ti Dios ken ni Jesus.
Italian[it]
Emanuela: È vero, il mio sacerdote dice che Dio e Gesù sono la stessa cosa.
Japanese[ja]
リサ: ええ,牧師さんは,『神とイエスは同じだ』と言っています。
Georgian[ka]
ნონა: დიახ, ჩემი მოძღვარი ამბობს, რომ ღმერთი და იესო ერთნი არიან.
Kuanyama[kj]
Samantha: Osho naanaa; omufita wetu okwa ti kutya Kalunga naJesus omunhu umwe.
Korean[ko]
민혜림: 네, 목사님이 하느님과 예수님은 같은 분이라고 말씀하셨어요.
Kaonde[kqn]
Mata: Ee, ba pashita bamba’mba Lesa ne Yesu kechi bapusana ne.
Kwangali[kwn]
Martha: Nhi, pastore gwetu kuuyunga asi Karunga naJesus kwa hetakana.
San Salvador Kongo[kwy]
Makiese: Ingeta, o nlongi eto okutuvovesanga vo Nzambi yo Yesu muntu mosi.
Kyrgyz[ky]
Үй ээси: Ооба, бизде Иса менен Кудай бир деп окутат.
Ganda[lg]
Samali: Yee, omusumba waffe yagamba nti Katonda ne Yesu be bamu.
Lingala[ln]
Samantha: Ezali bongo, pastɛrɛ na biso alobaka ete Nzambe ná Yesu bazali moto moko.
Lozi[loz]
Bo Namatama: Eni, bo pasita ba luna ba bulelanga kuli Mulimu ni Jesu ba likana.
Luba-Lulua[lua]
Meta: Mmuomu, pastere wetu mmutuambile ne: Yezu ne Nzambi mmuntu umue.
Luvale[lue]
Nyakavuyi: Eyo, pashita yami eji kwambanga ngwenyi Kalunga naYesu vapwa vovamwe.
Lunda[lun]
Womba: Eña, apasita ahoshaña nawu Nzambi niYesu esekana.
Luo[luo]
Samantha: Ee! Pastawa wacho ni Yesu e Nyasaye.
Malagasy[mg]
Sarah: Ie, izany no tenin’ny pasiteranay.
Macedonian[mk]
Силвана: Да, и за мене Исус е Бог.
Mongolian[mn]
Энхтуяа: Тийм ээ, манай пастор Бурхан Есүс хоёрыг нэг гэж заадаг.
Maltese[mt]
Samantha: Iva, hekk jgħid il- qassis, li Alla u Ġesù huma ħaġa waħda.
Norwegian[nb]
Cecilie: Ja, presten vår sier at Gud og Jesus er den samme.
Ndonga[ng]
Samantha: Ee-ee, omusita gwetu oha ti kutya Kalunga naJesus omuntu gumwe.
Niuean[niu]
Samantha: E, pehē e akoako haaku kua tatai e Atua mo Iesu.
Dutch[nl]
Samantha: Ja, ik heb altijd geleerd dat Jezus en God dezelfde zijn.
South Ndebele[nr]
UNomsa: Kunjalo, umfundisami uthi uZimu noJesu bayafana.
Northern Sotho[nso]
Samantha: Go bjalo, moruti wa rena o re Modimo le Jesu ke motho o tee.
Nyanja[ny]
Mayi William: Inde, abusa athu amanena kuti Yesu n’chimodzimodzi ndi Mulungu.
Oromo[om]
Gaaddisee: Eeyyee, qeesiin keenya Waaqayyoofi Yesus tokkodha nuun jedheera.
Ossetic[os]
Светӕ: О, сауджын афтӕ фӕзӕгъы, Чырысти ӕмӕ, дам, Хуыцау иу сты.
Pangasinan[pag]
Samantha: E, ibabagay pastor mi ya say Dios tan si Jesus et saksakey.
Pijin[pis]
Samantha: Ia, pastor bilong mifala sei God and Jesus tufala semsem nomoa.
Polish[pl]
Bożena: Oczywiście, że tak.
Portuguese[pt]
Sílvia: É, o pastor diz que Deus e Jesus são a mesma pessoa.
Quechua[qu]
Susana: Awmi, Dioswan Jesus jukllëlla kayanqantam pastornïpis nin.
Ayacucho Quechua[quy]
Susana: Arí, pastorniykuqa ninmi Jesuswan Diosqa chaynalla kasqankuta.
Cusco Quechua[quz]
Susana: Arí, pastorniyqa ninmi Jesuswan Dioswan kaqlla kasqanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Susana: Ari, ñuca iglesiapi pastorca ninmi, Jesusca Taita Diosllatami can nishpa.
Rundi[rn]
Anita: Ego, pasitori wacu yatwigishije ko Imana na Yezu ari bamwe.
Romanian[ro]
Simona: Da, preotul spune că Dumnezeu şi Isus sunt una şi aceeaşi persoană.
Russian[ru]
Ангелина: Да, священник говорит, что Бог и Иисус — одно.
Sango[sg]
Samantha: En, pasteur ti mbi afa na mbi so Nzapa na Jésus ayeke oko.
Sinhala[si]
සමන්තා: ඔව්. අපේ පාස්ටර් කියන්නේ යේසුස් සහ දෙවියන් එක් කෙනෙක් කියලා.
Slovak[sk]
Pani Kováčová: Áno, pán farár hovorí, že Boh a Ježiš sú jedno.
Slovenian[sl]
Petra: Seveda, naš župnik pravi, da sta Bog in Jezus eno.
Samoan[sm]
Tina: Ioe, na fai mai la matou faifeʻau e tutusa le Atua ma Iesu.
Shona[sn]
Samantha: Ndizvozvo, mufundisi wangu anoti Mwari naJesu vanhu vamwe chete.
Albanian[sq]
Suela: Po, pastori im thotë se Perëndia dhe Jezui janë i njëjti person.
Serbian[sr]
Snežana: Da, moj sveštenik kaže da su Bog i Isus jedno.
Sranan Tongo[srn]
Samanta: Iya, a domri fu mi taki dati Gado nanga Yesus na a srefi.
Swati[ss]
Sibongile: Yebo sisi, umfundisi wami utsi Nkulunkulu naJesu bangumuntfu munye.
Southern Sotho[st]
Lineo: Ho joalo, moruti oa ka o re Molimo le Jesu ke motho a le mong.
Swedish[sv]
Siv: Ja, pastorn säger att Gud och Jesus är samma person.
Swahili[sw]
Samantha: Ndiyo, mchungaji wetu husema kwamba Mungu ni sawa na Yesu.
Congo Swahili[swc]
Samantha: Ndiyo, mchungaji wetu husema kwamba Mungu ni sawa na Yesu.
Thai[th]
สุนิสา: ใช่ ค่ะ อาจารย์ ของ ฉัน สอน ว่า พระเจ้า กับ พระ เยซู เป็น องค์ เดียว กัน.
Tigrinya[ti]
ሳሮን፦ እወ፣ ቀሽና፡ እግዚኣብሄርን የሱስን ሓደ ኸም ዝዀኑ እዮም ምሂሮምና።
Tagalog[tl]
Samantha: Oo, sabi ng pastor namin, ang Diyos at si Jesus ay iisa.
Tetela[tll]
Samantha: Eelo, pastɛrɛ kaso mbutaka ɔnɛ Nzambi nde la Yeso wekɔ onto ɔtɔi.
Tswana[tn]
Kutlo: Ee, moruti wa me a re Modimo le Jesu ke motho a le mongwe.
Tongan[to]
Samenitā: ‘Io, ‘oku pehē ‘e he‘eku faifekaú ko e ‘Otuá mo Sīsū ‘okú na tatau pē.
Tonga (Zambia)[toi]
Michelo: Inzya, bapasita bangu bakaamba kuti Leza a Jesu baleelene.
Tok Pisin[tpi]
Samantha: Yes, pasto bilong mi i tok God na Jisas i wanpela man tasol.
Turkish[tr]
Karolin: Evet, gittiğim kilisenin papazı Tanrı’yla İsa’nın bir olduğunu söylüyor.
Tsonga[ts]
Samantha: Ina, mufundhisi wa mina u vula leswaku Xikwembu na Yesu i munhu un’we.
Tatar[tt]
Людмила: Әйе. Минем динем буенча, Аллаһы һәм Гайсә — бер үк шәхес.
Tumbuka[tum]
Nyamoyo: Enya yayi! Ŵaliska ŵakutisambizga kuti Yesu na Ciuta, njumoza.
Twi[tw]
Georgina: Yiw, me sɔfo se Yesu, ɔno ara ne Onyankopɔn.
Tzotzil[tzo]
Susana: Jech, yuʼun li jpastore chal ti koʼolik la li Dios xchiʼuk Jesuse.
Umbundu[umb]
Samantha: Oco, momo ulongisi wetavo liange wa popia okuti Suku la Yesu vamuamue.
Venda[ve]
Shonisani: Ndi ngoho heyo, vhafunzi vhanga vha ri Mudzimu na Yesu ndi tshithu tshithihi.
Vietnamese[vi]
Sương: Ừ, mục sư của tôi nói Đức Chúa Trời và Chúa Giê-su là một.
Waray (Philippines)[war]
Samantha: Oo. Nasiring an amon pastor nga hi Jesus amo an Dios.
Xhosa[xh]
USizeka: Ewe, umfundisi wam uthi uThixo noYesu ngumntu omnye.
Yoruba[yo]
Sadé: Bẹ́ẹ̀ ni, pásítọ̀ wa sọ pé ẹnì kan náà ni Ọlọ́run àti Jésù.
Isthmus Zapotec[zai]
Susana: Ngapeʼ nga bisiidicabe naa. Pastor stinneʼ na laaca Jesús nga Dios.
Chinese[zh]
沈:是啊,我们牧师说耶稣就是上帝。
Zulu[zu]
UThandeka: Yebo, umfundisi wami uthi uNkulunkulu noJesu umuntu oyedwa.