Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[2] В нерезервираното въздушно пространство се изисква въздухоплавателните средства да откриват други обекти, участващи в движението, и да са в състояние да предприемат мерки за намаляване на риска.
Czech[cs]
[2] Nesegregovaný vzdušný prostor vyžaduje, aby letadlo bylo schopno rozpoznat jiný letoun a přijmout kroky ke zmírnění rizik.
Danish[da]
[2] Et ikke-opdelt luftrum forudsætter, at luftfartøjer kan detektere anden trafik og være i stand til at foretage undvigeforanstaltninger.
German[de]
[2] In der vorliegenden Mitteilung wird der Fachbegriff RPAS verwendet.
Greek[el]
[2] Ο μη δεσμευμένος εναέριος χώρος συνεπάγεται ότι τα αεροσκάφη μπορούν να ανιχνεύσουν την κυκλοφορία άλλων αεροσκαφών και ότι είναι σε θέση να προβαίνουν σε ενέργειες μετριασμού.
English[en]
[2] Non-segregated airspace requires aircraft to detect other traffic and be able to take mitigating action.
Spanish[es]
[2] El espacio aéreo no segregado exige que las aeronaves detecten otros tráficos y sean capaces de tomar medidas de mitigación.
Estonian[et]
[2] Eraldamata õhuruumis lendav õhusõiduk peab suutma tuvastada teisi liiklejaid ja olema võimeline võtma riski leevendavaid meetmeid.
Finnish[fi]
[2] Erottelemattomassa ilmatilassa edellytetään, että ilma-alus havaitsee muun liikenteen ja että se voi toteuttaa riskinvähentämistoimia.
French[fr]
[2] Dans espace aérien non réservé, les aéronefs doivent pouvoir détecter les autres mouvements et être capables de prendre des mesures d’atténuation des risques.
Croatian[hr]
[2] Letenje u prostoru koji nije odvojen zahtijeva da je zrakoplov u stanju vidjeti odnosno na drugi način detektirati ostali zračni promet, i da može poduzeti radnje za izbjegavanje.
Hungarian[hu]
[2] A nem elkülönített légtérben a légi járműnek érzékelnie kell az egyéb légi forgalmat, és képesnek kell lennie kockázatcsökkentő intézkedésekre.
Italian[it]
[2] In uno spazio aereo non segregato, il velivolo deve essere in grado di individuare altri velivoli e mettere in atto misure correttive.
Lithuanian[lt]
[2] Nesuskirstytoje oro erdvėje reikalaujama, kad orlaivis aptiktų kitus oro eismo dalyvius ir galėtų imtis riziką mažinančių veiksmų.
Latvian[lv]
[2] Nenorobežotā gaisa telpā gaisa kuģiem jāspēj uztvert cita satiksme un pieņemt riska mazināšanas pasākumus.
Maltese[mt]
[2] Spazju tal-ajru mhux segregat jeħtieġ inġenji tal-ajru għall-identifikazzjoni ta’ traffiku ieħor u li jkun jista' jieħu azzjoni ta’ mitigazzjoni.
Dutch[nl]
[2] Dit betekent dat zij ander luchtverkeer moeten kunnen detecteren en corrigerende actie moeten kunnen ondernemen.
Polish[pl]
[2] W ramach niewydzielonej przestrzeni powietrznej statki powietrzne muszą posiadać zdolność do wykrywania innych uczestników ruchu oraz być w stanie podejmować działania dostosowawcze.
Portuguese[pt]
[2] O espaço aéreo não reservado exige que a aeronave seja capaz de detetar outro tráfego e de tomar medidas lenitivas.
Romanian[ro]
[2] Spațiul aerian nesegregat necesită detectarea de către aeronave a traficului și capacitatea acestora de a executa măsuri de atenuare a riscurilor.
Slovak[sk]
[2] V neoddelenom vzdušnom priestore musí lietadlo identifikovať ďalšiu leteckú premávku a musí byť schopné vykonať kroky na obmedzenie rizika.
Slovenian[sl]
[2] V nerezerviranem zračnem prostoru morajo biti zrakoplovi zmožni zaznati drug promet in ustrezno ukrepati.
Swedish[sv]
[2] I icke separerat luftrum måste luftfartyg kunna upptäcka annan trafik och vidta förebyggande åtgärder.