Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
But you'd happily fill her head with Grimms'tales?
Spanish[es]
¿Pero está feliz de llenarle la cabeza con cuentos de los hermanos Grimm?
French[fr]
Mais vous préfèreriez lui raconter les contes de Grimm?
Croatian[hr]
A vi ćete joj puniti glavu sa Grimm-ovim bajkama?
Hungarian[hu]
A Grimm-meséket viszont támogatja?
Italian[it]
Eppure sembra contenta di riempirle la testa con le favole dei fratelli Grimm.
Dutch[nl]
Maar u vertelt haar graag de verhalen van de gebroeders Grimm?
Portuguese[pt]
Mas te satisfaz encher a cabeça dela com contos dos Irmãos Grimm?
Romanian[ro]
Dar să-i umpleti capul cu povesti de groază e mai bine!
Russian[ru]
Но вы с радостью рассказываете ей страшные сказки братьев Гримм.
Slovak[sk]
Ale príbehy bratov Grimmovcov jej bez problémov rozprávate?