Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vyjadřuje také své pochyby týkající se skutečnosti, že převzetí části ABX ve Francii zaměstnanci není součástí restrukturalizace.
Danish[da]
Kommissionen er ligeledes i tvivl om, om lønmodtagernes overtagelse af en del af ABX i Frankrig indgår i omstruktureringen.
German[de]
Sie ist ferner skeptisch im Hinblick darauf, ob der Aufkauf eines Teils von ABX-Frankreich durch die Beschäftigten Teil der Umstrukturierung ist.
Greek[el]
Εκφράζει επίσης αμφιβολίες ως προς το γεγονός ότι η εξαγορά (RES) τμήματος της ABX στη Γαλλία δεν αποτελεί μέρος της αναδιάρθρωσης.
English[en]
The Commission also has doubts as to whether or not the EBO of the French part of ABX forms part of the restructuring.
Spanish[es]
Asimismo expresa sus dudas en cuanto al hecho de que la adquisición por los trabajadores de una parte de ABX en Francia no forme parte de la reestructuración.
Estonian[et]
Samuti väljendab komisjon kahtlusi seoses sellega, et ümberkorralduskava ei hõlma RESi, mis on ABXi üks osa Prantsumaal.
Finnish[fi]
Se ilmaisee epäilyksensä sen johdosta, ettei ABX:n Ranskan yksikön MBO-kauppa ole osa rakenneuudistusta.
French[fr]
Elle exprime également ses doutes quant au fait que le RES d'une partie d'ABX en France ne fait pas partie de la restructuration.
Hungarian[hu]
A Bizottság kifejezi ugyankkor kétségeit azzal kapcsolatban, hogy a franciaországi ABX egy részének az alkalmazottak általi felvásárlása nem képezi a szerkezetátalakítás részét.
Italian[it]
Essa esprime parimenti le sue perplessità sul fatto che il MBO di una parte di ABX in Francia non rientri nella ristrutturazione.
Lithuanian[lt]
Abejones jai tai pat kelia faktas, kad pagal planą restruktūrizuojant ABX dalį Prancūzijoje, DIĮ priemonė nenumatyta restruktūrizavimo plane.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija apšauba to, ka uzņēmuma ABX Francijas struktūrvienības privatizācija, ko veic tās darbinieki, nav saistīta ar uzņēmuma reorganizāciju.
Dutch[nl]
Zij betwijfelt ook de bewering van de Belgische autoriteiten als zou de MBO van een gedeelte van ABX-Frankrijk geen deel uitmaken van de herstructurering.
Polish[pl]
Komisja wyraża także wątpliwości w odniesieniu do faktu, że wykup części przedsiębiorstwa przez pracowników ABX („RES”) we Francji nie podlega restrukturyzacji.
Portuguese[pt]
A Comissão formula igualmente dúvidas quanto ao facto de a aquisição pelos quadros de uma parte da ABX em França não fazer parte da reestruturação.
Slovak[sk]
Taktiež vyjadruje pochybnosti ohľadom faktu, že kúpa časti ABX vo Francúzsku zamestnancami nie je zahrnutá do reštrukturalizácie.
Slovenian[sl]
Prav tako izraža dvom glede dejstva, da odkup dela podjetja ABX v Franciji s strani zaposlenih ni sestavni del prestrukturiranja.
Swedish[sv]
Man tvivlar också på att de anställdas återköp av en del av ABX i Frankrike inte skulle utgöra en del av omstruktureringen.