Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(незадължително) пречки, които ограничават или възпрепятстват продажбите чрез уебсайт или приложение поради проблеми с плащането;
Czech[cs]
(nepovinně) překážky omezující nebo znemožňující prodej prostřednictvím internetových stránek nebo aplikací, které jsou důsledkem problémů spojených s platbami,
Danish[da]
(frivillig) begrænsninger eller hindringer for salg via et websted eller en app som følge af problemer med betaling
German[de]
(fakultativ) Hindernisse, die den Absatz über eine Website oder App einschränken oder verhindern: Zahlungsprobleme
Greek[el]
(προαιρετικά) εμπόδια που περιορίζουν ή δεν επιτρέπουν τις πωλήσεις μέσω διαδικτυακών τόπων ή διαδικτυακών εφαρμογών λόγω προβλημάτων αναφορικά με την πληρωμή·
English[en]
(optional) obstacles limiting or preventing sales via a website or ‘app’ due to problems with payment,
Spanish[es]
(optativo) obstáculos que limitan o impiden las ventas a través de un sitio web o una aplicación debido a problemas con los pagos,
Estonian[et]
(vabatahtlik) takistused, mis piiravad või takistavad müüki veebisaidi või rakenduse kaudu maksetega seotud probleemide tõttu;
Finnish[fi]
(vapaaehtoinen) esteet, jotka rajoittavat myyntiä verkkosivustojen tai sovelluksen kautta tai estävät sen ja jotka johtuvat maksamiseen liittyvistä ongelmista,
French[fr]
(facultatif) obstacles limitant ou empêchant les ventes par l'intermédiaire d'un site internet ou d'une application en raison de problèmes de paiement,
Croatian[hr]
(nije obvezno) prepreke uslijed problema povezanih s plaćanjem koje sprečavaju ili ograničavaju prodaju putem internetskih stranica ili aplikacije,
Hungarian[hu]
(választható) weboldalon vagy alkalmazáson keresztül történő eladást (online értékesítést) korlátozó vagy meghiúsító akadályok fizetéssel kapcsolatos problémák miatt;
Italian[it]
(facoltativo) ostacoli che hanno limitato o impedito le vendite tramite siti web o app: problemi di pagamento,
Lithuanian[lt]
(neprivaloma) kliūtys, ribojančios arba neleidžiančios parduoti prekes ar paslaugas naudojantis interneto svetaine arba taikomąja programa, dėl mokėjimo problemų;
Latvian[lv]
(pēc izvēles) šķēršļi, kuri ierobežo vai neļauj veikt pārdošanu, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, saistībā ar maksājumu problēmām,
Maltese[mt]
(fakultattiv) ostakli li jillimitaw jew jipprevjenu l-bejgħ permezz ta' websajt jew applikazzjoni minħabba problemi marbutin mal-ħlas;
Dutch[nl]
(facultatief) belemmeringen die de verkoop via een website of „app” beperken of onmogelijk maken wegens betalingsproblemen;
Polish[pl]
(nieobowiązkowo) przeszkody ograniczające lub uniemożliwiające sprzedaż za pośrednictwem strony internetowej lub aplikacji spowodowane problemami związanymi z płatnościami,
Portuguese[pt]
(facultativo) Obstáculos que limitam ou impedem as vendas através de um sítio web ou de uma aplicação móvel devido a problemas relacionados com pagamentos;
Romanian[ro]
(opțional) obstacole care limitează sau împiedică vânzările prin intermediul unui site de internet sau al unei aplicații din cauza unor probleme de plată;
Slovak[sk]
(nepovinné) prekážky, ktoré obmedzujú predaj prostredníctvom webovej lokality alebo aplikácie alebo mu bránia: problémy s platbou,
Slovenian[sl]
(neobvezno) ovire, ki omejujejo ali preprečujejo prodajo prek spletnega mesta ali aplikacije zaradi težav s plačili,
Swedish[sv]
Begränsningar eller hinder för försäljning via en webbplats eller app: problem med betalningen (frivillig uppgift).