Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EF-fiskerfartøjer, der fisker efter blæksprutter (Martialia hyadesi) med pirk i FAO-underområde 48.3 Antarktis, sender senest den 25. september hvert år Kommissionen detaljerede fangst- og indsatsoplysninger om dette fiskeri.
German[de]
Die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft, die im FAO-Untergebiet 48.3 Antarktis mit der Reißangel auf Tintenfisch (Martialia hyadesi) fischen, teilen der Kommission zum 25. September eines jeden Jahres die genauen Fang- und Aufwandsdaten zu dieser Fischerei mit.
Greek[el]
Τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη που αλιεύουν καλαμάρια (Martialia hyadesi) με καλαμαριέρα στην υποπεριοχή FAO 48.3 της Ανταρκτικής κοινοποιούν στην Επιτροπή, μέχρι την 25η Σεπτεμβρίου κάθε έτους, τα δεδομένα αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας συγκεκριμένης κλίμακας που αντιστοιχούν στον τύπο αυτό αλιείας.
English[en]
Community vessels fishing for squid (Martialia hyadesi) using a jig in FAO Antarctic sub-area 48.3 shall forward to the Commission, by 25 September each year, the fine-scale catch and effort data for that fishery.
Spanish[es]
Los buques de pesca comunitarios que pesquen calamar (Martialia hyadesi) en la subzona FAO 48.3 Antártico comunicarán a la Comisión, antes del 25 de septiembre de cada año, los datos detallados de captura y esfuerzo pesquero correspondientes a cada pesquería.
Finnish[fi]
Yhteisön kalastusalusten, jotka pyytävät kalmaria (Martialia hyadesi) kalmaripilkillä FAO-suuralueella 48.3 Etelämanner, on ilmoitettava komissiolle kunkin vuoden 25 päivään syyskuuta mennessä yksityiskohtaiset tätä kalastusta koskevat saalis- ja pyyntiponnistustiedot.
French[fr]
Les navires de pêche communautaires qui pêchent le calmar (Martialia hyadesi) à la turlutte dans la sous-zone FAO 48.3 Antarctique communiquent à la Commission, pour le 25 septembre de chaque année, les données de capture et d'effort de pêche à échelle précise correspondant à cette pêcherie.
Italian[it]
I pescherecci comunitari che praticano la pesca del calamaro (Martialia hyadesi) con l'amo da calamaro nella sottozona FAO 48.3 Antartico trasmettono alla Commissione, entro il 25 settembre di ogni anno, i dati a scala fine relativi alle catture e allo sforzo di pesca per l'attività in questione.
Dutch[nl]
De communautaire vissersvaartuigen die met de inktvisdreg op pijlinktvissen (Martialia hyadesi) vissen in FAO-deelgebied 48.3 van de Antarctische wateren melden de Commissie uiterlijk op 25 september van elk jaar de gedetailleerde vangst- en visserij-inspanningsgegevens betreffende deze visserij.
Portuguese[pt]
Os navios de pesca comunitários que pescam a lula (Martialia hyadesi) com toneira na subzona FAO 48.3 Antárctico comunicam à Comissão, todos os anos até 25 de Setembro, os dados de captura e de esforço de pesca numa escala precisa correspondentes a esta pescaria.
Swedish[sv]
Gemenskapens fiskefartyg som fiskar tioarmad bläckfisk (Martialia hyadesi) med pilk i FAO-delområde 48.3 Antarktis skall senast den 25 september varje år till kommissionen rapportera detaljerade uppgifter om fångst och fiskeansträngning för detta fiske.