Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der maa ske en koordinering og naermere definition af arbejdet for bestaaende og nye »observationsorganer«,
German[de]
- die Arbeit bestehender und gegebenenfalls neuer "Observatories" koordiniert und gestrafft werden sollte,
Greek[el]
- πρέπει να συντονίζονται και να προσδιορίζονται σαφέστερα οι εργασίες των υφισταμένων και των τυχόν νέων παρατηρητηρίων[semigr ]
English[en]
- the work of existing and new observatories should be coordinated and more closely defined;
Spanish[es]
- el trabajo de los «observatorios» existentes y nuevos deberá coordinarse y definirse con mayor precisión;
Finnish[fi]
- olemassa olevien ja tarvittaessa uusien seurantakeskusten työtä olisi yhteensovitettava ja tiivistettävä,
French[fr]
- que les travaux des observatoires existants et à venir doivent être coordonnés et plus précisément définis;
Italian[it]
- si debbano coordinare e definire più precisamente le attività degli «osservatorî» esistenti e di quelli futuri;
Dutch[nl]
- de werkzaamheden van de huidige en nieuwe observatoria gecooerdineerd en duidelijker afgebakend dienen te worden,
Portuguese[pt]
- se deve coordenar e definir com maior precisão a actividade dos «observatórios» existentes ou a criar;
Swedish[sv]
- arbetet vid befintliga och eventuellt nya centra bör samordnas och definieras närmare,