Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا وقتي أنا وسيمر وقت طويل قبل أن تجدني.. جالسة كخشبة ومنتظرة رجل أن ياتي وينعم عليّ بظهوره
Czech[cs]
Tohle je můj čas, a bude trvat hodně dlouho, než mě najdeš, jak tu sedím jak špalek, a čekám, než se vrátíš zpátky a poctíš mě svou přítomností.
Danish[da]
Sidder omkring ligesom nogle fjols, Venter på en mand at komme ind og pryde mig med sin tilstedeværelse.
German[de]
Das ist meine Zeit. Und es wird lange dauern, bis ich hier wie ein Trottel rumsitzen werde, und auf einen Mann warte, der mich mit seiner Anwesenheit beehrt.
Greek[el]
Είναι η ώρα μου, και θα περάσει πολύς καιρός μέχρι να με βρεις να κάθομαι σαν κάνα βούρλο, περιμένοντας έναν άντρα να έρθει και να με τιμήσει με την παρουσία του.
Spanish[es]
Este es mi tiempo, y será un tiempo muy largo antes de que me encuentres sentada holgazaneando esperando que un hombre venga a hacerme feliz con su presencia.
Italian[it]
Questo e'il mio tempo, e passera'molto tempo prima che tu mi trovi seduta qui come un stupida, aspettando che arrivi un uomo e mi degni della sua presenza.
Polish[pl]
To jest mój czas i długo zajmie ci znalezienie mnie czekającej jak idiotka, żeby mężczyzna łaskawie zaszczycił mnie swą obecnością.
Portuguese[pt]
Este é o meu tempo, e vai demorar muito até me encontrares sentada como uma idiota, à espera de um homem entrar e me agraciar com sua presença!
Romanian[ro]
Acesta e timpul meu şi va trece multă vreme înainte să mă găseşti stând ca o găgăuţă, aşteptând un bărbat să intre şi să mă onoreze cu prezenţa lui.
Russian[ru]
Сейчас моё время, и понадобится много времени, чтобы я снова сидела тут, как какая-то дубина, и ждала, когда же, наконец, меня облагодетельствует своим присутствием мужчина.
Turkish[tr]
Zaman, benim zamanım ve beni saksı gibi oturmuş, bir erkeğin gelip varlığıyla beni şereflendirmesini beklerken görmene daha çok zaman var.