Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أناشدك أن تنهض.
Bulgarian[bg]
Желая ви... се увеличава.
Czech[cs]
Vyzývám tě, abys povstal.
Danish[da]
Jeg byder dig at genopstå.
Greek[el]
Σας προσφέρετε... αυξάνονται.
English[en]
I bid you... rise.
Spanish[es]
Te pido que vuelvas.
Estonian[et]
Ma käsin sind... tõuse.
French[fr]
Je te le demande.
Hebrew[he]
אני אפרד ממך... לעלות.
Croatian[hr]
Zapovijedam ti.
Hungarian[hu]
Szólítalak... emelkedj fel!
Indonesian[id]
Kuminta agar kau bangkit.
Italian[it]
lo ti invito a risvegliarti.
Japanese[ja]
私 は あなた に 命じ る 復活 せよ
Malay[ms]
Saya seru kamu untuk bangkit.
Norwegian[nb]
Jeg ber deg stå opp.
Dutch[nl]
Ik smeek je, rijs op.
Portuguese[pt]
Peço-te que te ergas.
Romanian[ro]
Iti poruncesc... ridicã-te.
Russian[ru]
Я призываю тебя... воскресни.
Slovak[sk]
Žiadam vás, aby ste vstať!
Serbian[sr]
Zapovedam ti... ustani.
Swedish[sv]
Jag ber dig - res dig.
Turkish[tr]
vaat ediyorum... dirilişini.