Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra og med den 6. august 2001, dvs. længe før der bliver udarbejdet et stillingsopslag, bliver en bestemt person foretrukket fremfor andre personer (jf. presseartiklen).
German[de]
Seit 6. August 2001, d.h. lange bevor eine Ausschreibung stattfand, wird ein bestimmter Name favorisiert (Artikel Presse).
Greek[el]
Από τις 6 Αυγούστου 2001, δηλ. πολύ καιρό πριν δημοσιευθεί η προκήρυξη του διαγωνισμού, αναφερόταν ένα συγκεκριμένο όνομα ως πιθανό για τη θέση του διευθυντή (σε άρθρα του τύπου).
English[en]
Since 6 August 2001, i.e. long before the position was advertised, a certain person had been favourite for the position (see press articles).
Finnish[fi]
Elokuun 6. päivästä 2001 lähtien, siis kauan ennen kuin kilpailu julistettiin, yhtä tiettyä henkilöä on pidetty suosikkina (Die Pressen artikkeli).
French[fr]
Depuis le 6 août 2001, c'est-à-dire bien avant la publication de l'appel à candidatures, un certain nom est donné favori (voir article de presse).
Italian[it]
Già il 6 agosto 2001, ossia molto prima del concorso, un determinato nominativo è stato indicato come favorito dalla stampa (articoli).
Dutch[nl]
Sinds 6 augustus 2001, d.w.z. lang voor het vergelijkend onderzoek, heerst een zekere voorkeur voor een bepaalde naam (artikel in de pers).
Portuguese[pt]
Desde 6 de Agosto de 2001, ou seja, muito antes da abertura do concurso, á favorecido um determinado nome (artigo em Die Presse).
Swedish[sv]
Sedan den 6 augusti 2001, alltså långt innan tjänsten utlysts, kom en viss person att betraktas som favorit (artikel i Die Presse).