Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فيما تحيط اللجنة علماً مع التقدير بالجهود التي تبذلها الدولة الطرف لتحسين نظام التسجيل، فإنها تشاطر الدولة الطرف شواغلها لاستمرار خروج المواليد من المستشفيات أو المراكز الصحية بدون تسمية واحتمال بقائهم بلا اسم رسمي لعدة أشهر.
English[en]
While taking note with appreciation of the efforts undertaken by the State party to improve the registration system, the Committee shares the State party’s concern that children are still being discharged from hospitals or health centres without a proper name and may remain without a formal name for several months.
Spanish[es]
Aunque el Comité toma nota con reconocimiento de la labor realizada por el Estado Parte para mejorar el sistema registral, comparte con el Estado Parte la preocupación de que los recién nacidos puedan salir de los hospitales o centros de salud sin nombre y que puedan pasar varios meses sin tener oficialmente nombre.
French[fr]
Tout en notant avec intérêt les efforts faits par l’État partie pour améliorer le système d’enregistrement, le Comité partage les préoccupations de l’État partie quant au fait que certains enfants quittent toujours les hôpitaux ou les centres de soins sans nom officiel et puissent rester dans cette situation pendant plusieurs mois.
Russian[ru]
С удовлетворением отмечая предпринятые государством-участником усилия по улучшению системы регистрации, Комитет вместе с тем разделяет обеспокоенность государства-участника в том, что детей все еще продолжают выписывать из больниц и центров здравоохранения без надлежащего имени и что они могут оставаться без официального имени на протяжении нескольких месяцев.
Chinese[zh]
虽然赞赏地注意到缔约国为完善登记制度所做出的努力,但委员会也和缔约国一样,对允许没有恰当姓名的儿童从医院或保健中心出院且可能在以后几个月内仍然没有正式姓名的情况表示关切。