Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud existuje nějaký výpadek v tvé paměti nebo pokud existuje část tvého života kterou si prostě nepamatuješ...
German[de]
Wenn eine Lücke in Ihrem Gedächtnis existiert oder wenn es einen Zeitraum in Ihrem Leben gibt von dem Sie nichts mehr wissen...
Greek[el]
Αν έχεις κάποιο κενό μνήμης ή αν υπάρχει κάποια περίοδος της ζωής σου που δεν μπορείς να θυμηθείς...
English[en]
If there's any kind of lapse in your memory or if there's any period of time in your life that you just can't remember...
Spanish[es]
Si tienes lapsus de memoria o si hay algún periodo de tu vida que no puedes recordar...
Finnish[fi]
Tommy, jos sinulla on muistikatkoksia, tai jos elämässäsi on vaiheita, joita sinä et muista...
Hungarian[hu]
Ha kihagy az emlékezete vagy ha ez egy ilyen szakasz az életében hogy csak egyszerűen nem emlékszik...
Dutch[nl]
Als er een moment is in je geheugen of een periode in je leven die je je niet herinnert....
Portuguese[pt]
Se houver qualquer lapso na tua memória ou se houver um período da tua vida de que não consegue se lembrar...
Romanian[ro]
Daca nu exista nici un fel de lapsus în memoria ta sau, daca nu exista nici o perioada de timp, în viata ta de care nu iti poti aminti...
Serbian[sr]
Tommy, ako postoji rupa u tvom secanju... ili ako postoji period u tvom životu... kojeg se ne možeš setiti-
Turkish[tr]
Hafızanda bir boşluk varsa, ya da hayatında bir türlü hatırlayamadığın bir dönem varsa...