Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми губете времето с глупости, г-н Кенеди.
Bosnian[bs]
NE TRAĆITE MI VRIJEME SA MLAĆENJEM SLAME, G. KENNEDY.
Czech[cs]
Neplýtvejte mým časem nesmysly, pane Kennedy.
Greek[el]
Μη σπαταλάτε το χρόνο μου με αρλούμπες, κε Κένεντι.
English[en]
Do not waste my time with balderdash, Mr. Kennedy.
Spanish[es]
No me haga perder el tiempo con galimatías, Sr. Kennedy.
Finnish[fi]
Älkää tuhlatko aikaani paskanjauhantaan, herra Kennedy.
Hebrew[he]
אל תבזבז את זמני עם שטויות, מר קנדי.
Italian[it]
Non sprecate il mio tempo con queste stupidaggini, signor Kennedy.
Dutch[nl]
Verdoe mijn tijd niet met nonsens, Mr Kennedy.
Polish[pl]
/ Proszę nie marnować mojego / czasu banialukami, panie Kennedy.
Portuguese[pt]
Não me faça perder tempo com besteiras, Sr. Kennedy.
Romanian[ro]
Nu-mi pierde timpul cu absurdităţi, domnule Kennedy.
Serbian[sr]
Ne traćite mi vrijeme sa mlaćenjem slame, g. Kennedy.
Turkish[tr]
Boşa harcayacak zamanım yok bu zırvalarla, Bay Kennedy.