Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински устройства за диагностични тестове и самоконтрол, а именно устройства за тестове за кръвна захар от рода на ланцети, автоматични ланцети, механични ланцети, електронни ланцети, електромеханични ланцети, и електронно контролирани ланцети, единични или обединени в устройства за измерване на кръвна захар с контролни разтвори, всички в областта на диагнозите и тестовете за диабет
Czech[cs]
Lékařská zařízení pro diagnostické testování a sebemonitorování, jmenovitě zařízení pro testování glukózy v krvi ve formě lancet, automatických lancet, mechanických lancet, elektronických lancet, elektromechanických lancet a elektronicky ovládaných lancet, samostatných nebo zabudovaných do monitorů hladiny glukózy v krvi s kontrolními roztoky, všechno v oboru diagnózy diabetu a testování na diabetes
Danish[da]
Medicinske indretninger til diagnostisk testning og selvovervågning, nemlig udstyr til testning af blodsukker i form af lancetter, automatiske lancetter, mekaniske lancetter, elektroniske lancetter, elektro-mekaniske lancetter og elektronisk styrede lancetter, separate eller integrerede i apparater til overvågning af blodsukker med kontrolopløsninger, alt inden for diagnose og testning vedrørende diabetes
German[de]
Ärztliche Geräte für diagnostische Test- und Selbstkontrollzwecke, nämlich Blutzuckerprüfgeräte in Form von Lanzetten, automatischen Lanzetten, mechanischen Lanzetten, elektronischen Lanzetten, elektro-mechanischen Lanzetten und elektronisch gesteuerten Lanzetten, getrennt oder in Blutzuckermonitore mit Kontrolllösungen integriert, alle im Bereich Diagnose und Untersuchung auf Diabetes
Greek[el]
Ιατρικές διατάξεις διαγνωστικών εξετάσεων και αυτοπαρακολούθησης, συγκεκριμένα, διατάξεις εξέτασης του επιπέδου γλυκόζης στο αίμα με τη μορφή νυστεριών, αυτόματων νυστεριών, μηχανικών νυστεριών, ηλεκτρονικών νυστεριών, ηλεκτρομηχανικών νυστεριών και ηλεκτρονικά ελεγχόμενων νυστεριών ως μεμονωμένες διατάξεις ή ενσωματωμένες σε συσκευές παρακολούθησης του επιπέδου γλυκόζης στο αίμα με διαλύματα ελέγχου, στο σύνολό τους στον τομέα της διάγνωσης και εξέτασης του διαβήτη
English[en]
Medical devices for diagnostic testing and self-monitoring purposes, namely, blood glucose testing devices in the nature of lancets, automatic lancets, mechanical lancets, electronic lancets, electro-mechanical lancets, and electronically controlled lancets separately or integrated into blood glucose monitors with control solutions, all in the field of diagnosing and testing for diabetes
Spanish[es]
Dispositivos médicos con una finalidad de diagnóstico y autosupervisión, en concreto, dispositivos de pruebas de glucosa en sangre del tipo de lancetas, lancetas automáticas, lancetas mecánicas, lancetas electrónicas, lancetas electromecánicas y lancetas controladas por medios electrónicos por separado o integradas en monitores de glucosa en sangre con soluciones de control, todos en relación con diagnósticos y pruebas para diabetes
Estonian[et]
Diagnostilise testimise ja enesejälgimise meditsiiniseadmed, nimelt vere glükoositaseme mõõtmise seadmed lantsettide, automaatsete lantsettide, mehaaniliste lantsettide, elektrooniliste lantsettide, elektromehaaniliste lantsettide ja elektrooniliselt juhitud lantsettidena, eraldi või integreerituna vere glükoositaseme monitoridesse, millel on ka kontrollifunktsioon, kõik diabeedi diagnostika ja testimise valdkonnas
Finnish[fi]
Lääketieteelliset kojeet diagnostisiin testaus- ja itseseurantatarkoituksiin, nimittäin veren glukoosipitoisuuden testausvälineet lansettien, automaattisten lansettien, mekaanisten lansettien, elektronisten lansettien, sähkömekaanisten lansettien sekä elektronisesti ohjattavien erillään olevien tai sellaisten lansettien muodossa, jotka on liitetty valvontaliuoksilla varustettuihin veren glukoosipitoisuuden tarkkailulaitteisiin, kaikki on tarkoitettu käytettäväksi diabeteksen diagnosoinnin ja testauksen alalla
French[fr]
Dispositifs médicaux pour tests de diagnostic et à des fins d'auto-surveillance, à savoir, glucomètres sous forme de lancettes, lancettes automatiques, lancettes mécaniques, lancettes électroniques, lancettes électro-mécaniques, et lancettes commandées électroniquement séparées ou intégrées à des glucomètres avec solutions de commande, tous dans le domaine du diagnostic et des tests liés au diabète
Hungarian[hu]
Orvosi eszközök diagnosztikai tesztelési és önmegfigyelési célokra, azaz vércukor-tesztelő eszközök tűk, automatikus tűk, mechanikus tűk, elektronikus tűk, elektromechanikus tűk és elektronikus vezérlésű tűk formájában, külön-külön vagy ellenőrző oldatokkal működő vércukor-megfigyelőkbe integrálva, mind a cukorbaj diagnózisa és tesztelése területén használatosak
Italian[it]
Apparecchi per analisi medico-diagnostiche e monitoraggio autonomo, ovvero dispositivi per l'analisi dei livelli di glucosio nel sangue in forma di bisturi, bisturi automatici, bisturi meccanici, bisturi elettronici, bisturi elettro-meccanici e bisturi a comando elettronico separati o integrati in monitor del glucosio nel sangue con soluzioni di controllo, tutto per diagnosi e test di diabete
Lithuanian[lt]
Medicinos prietaisai diagnostinių tyrimų ir savęs stebėjimo reikmėms, būtent cukraus kiekio kraujyje tyrimo prietaisai, lancetų, mechaninių lancetų, elektroninių lancetų, elektromechninių lancetų ir elektroninių būdu valdomu lancetų, kurie yra arba atskiri prietaisai ar įmontuoti į cukraus kiekio kraujyje stebėjimo prietaisus su reguliavimo tirpalais, pavidalu, visos prekės diabeto diganozės ir tyrimų srityje
Latvian[lv]
Medicīniskas ierīces diagnostiskas pārbaudes un pašpārbaudes nolūkiem, proti, asins glikozes pārbaužu ierīces lancešu, automātisku lancešu, mehānisku lancešu, elektronisku lancešu, elektromehānisku lancešu un elektroniski kontrolētu lancešu veidā, kas ir atsevišķi vai integrētu asins glikozes monitoros ar kontroles šķīdumiem, viss diabētu diagnozes un pārbaudes jomā
Maltese[mt]
Strumenti mediċi għall-ittestjar dijanjostiku u skopijiet ta' monitoraġġ awtonomu, jiġifieri, strumenti ta' l-ittestjar tal-glukożju fid-demm f'għamla ta' lanzetti, lanzetti awtomatiċi, lanzetti mekkaniċi, lanzetti elettroniċi, lanzetti elettromekkaniċi, u lanzetti kkontrollati b'mod elettroniku separati jew integrati ma' moniters għall-glukożju fid-demm ma' soluzzjonijiet tal-kontroll, kollha fil-qasam tad-dijanjosi u l-ittestjar għad-dijabete
Dutch[nl]
Medische apparatuur voor diagnostische tests en zelfcontrole, te weten testinstrumenten voor het meten van de bloedsuikerspiegel in de vorm van lancetten, automatische lancetten, mechanische lancetten, elektronische lancetten, elektromechanische lancetten en elektronisch geregelde lancetten los of geïntegreerd in bloedsuikerspiegelbewakingsapparaten met controle-oplossingen, allemaal ten behoeve van het diagnosticeren van en testen op diabetes
Polish[pl]
Medyczne urządzenia do testowania diagnostycznego i samodzielnego monitoringu, mianowicie urządzenia do monitorowania poziomu glukozy we krwi w rodzaju lancetów, lancetów automatycznych, lancetów mechanicznych, lancetów elektronicznych, lancetów elektromechanicznych i osobnych lub zintegrowanych z urządzeniami do monitorowania poziomu glukozy we krwi lancetów kontrolowanych elektronicznie, wszystkie w dziedzinie diagnozowania i testowania pod kątem cukrzycy
Portuguese[pt]
Dispositivos médicos para testes de diagnóstico e auto-monitorização, nomeadamente dispositivos para análise da glucose no sangue sob a forma de lancetas, lancetas automáticas, lancetas mecânicas, lancetas electrónicas, lancetas electromecânicas e lancetas controladas electronicamente de forma individual ou integradas em monitores da glucose no sangue com soluções de controlo, tudo no domínio do diagnóstico e da análise da diabetes
Romanian[ro]
Dispozitive medicale pentru testare de diagnosticare si automonitorizare, si anume, dispozitive de testare a glucozei sanguine de tipul lantelelor, lantetelor automate, lantetelor mecanice, lantetelor electronice, lantete electromecanice, si lantete comandate electronid separate sau integrate in monitoare ale glucozei sanguine cu solutii de control, toate in domeniul diagnosticarii si testarii diabetului
Slovak[sk]
Lekárske zariadenia na diagnostické testovacie a samomonitorovacie účely, najmä zariadenia na testovanie glukózy v krvi vo forme lanciet, automatických lanciet, machanických lanciet, elektronických lanciet, elektro-mechanických lanciet a elektronicky riadených lanciet, samostatných alebo zabudovaných do monitorov na sledovanie glukózy v krvi s ovládacími možnosťami, všetkov v oblasti diagnostiky a testovania cukrovky
Slovenian[sl]
Naprave za medicinske diagnostične teste in samoopazovanje, in sicer naprave za pregledovanje krvnega sladkorja v obliki lancet, samodejne lancete, mehanske lancete, elektronske lancete, elektromehanske lancete in elektronsko nadzorovane lancete, ločene ali vgrajene v monitorje za krvni sladkor s kontrolnimi raztopinami, vse na področju diagnosticiranja in testiranja skadkorne bolezni
Swedish[sv]
Medicinska anordningar för diagnostiska och självövervakningsändamål, nämligen, anordningar för blodsockertest i form av lansetter, automatiska lansetter, mekaniska lansetter, elektroniska lansetter, elektromekaniska lansetter, och elektroniskt styrda lansetter separat eller integrerat i blodsockermonitorer med kontrollösningar, allt avseende diagnosticering och test för diabetes