Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Walay-duhaduha, ang Ganga tagsaon taliwala sa mga suba apan dili alang sa pisikal nga mga hiyas niini.
Danish[da]
Ganges er en enestående flod.
German[de]
Zweifellos ist die Ganga ein einzigartiger Fluß, aber nicht wegen ihrer natürlichen Merkmale.
Greek[el]
Αναμφίβολα, ο Γκάνγκα είναι μοναδικός ανάμεσα στους ποταμούς, όχι όμως χάρη στα φυσικά του χαρακτηριστικά.
English[en]
Unquestionably, the Ganga is unique among rivers but not for its physical attributes.
Spanish[es]
El Ganges es, indiscutiblemente, un río singular, pero no por sus características físicas.
Finnish[fi]
Ganges on epäilemättä ainutlaatuinen jokien joukossa, vaikkei se olekaan sitä ulkoisten ominaisuuksiensa ansiosta.
French[fr]
Le Gange est indiscutablement un fleuve unique en son genre, mais ce n’est pas en raison de ses caractéristiques physiques.
Italian[it]
Non c’è dubbio che il Gange è un fiume senza uguali, ma non per la sua configurazione fisica.
Korean[ko]
강가 강이 강들 중에서 독특하다는 점에는 의심의 여지가 없지만, 천연적인 특징 때문에 독특한 것은 아니다.
Malayalam[ml]
നിസ്സംശയമായി ഗംഗാ നദികളുടെ ഇടയിൽ അനുപമമാണ്, എന്നാൽ അതിന്റെ ഭൗതികഗുണങ്ങൾ സംബന്ധിച്ചല്ല.
Norwegian[nb]
Det kan ikke være tvil om at Ganges er en enestående elv, men ikke på grunn av sine rent fysiske egenskaper.
Dutch[nl]
De Ganga is ongetwijfeld uniek onder de rivieren, maar niet vanwege haar fysieke eigenschappen.
Portuguese[pt]
Inquestionavelmente, o rio Gangá é ímpar entre os rios, mas não devido aos seus atributos físicos.
Swedish[sv]
Ganga är odiskutabelt unik bland floder, men inte för sina fysiska känneteckens skull.
Tamil[ta]
கேள்விக்கிடமின்றி கங்கை, நதிகளில் ஈடிணையற்றதாக இருக்கிறது. ஆனால் இதற்குக் காரணம் அதன் இயற்கைப் பண்புகளல்ல.
Tagalog[tl]
Walang alinlangan, ang Ganga ay natatangi sa iba pang mga ilog subalit hindi dahil sa pisikal na mga katangian nito.
Chinese[zh]
毫无疑问,在世上的许多河流中,恒河居于独特的地位,但却不是由于它在物质方面的特色。