Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men selv om man vil realitetspaakende erstatningskravet, kan sagsoegeren ikke faa medhold, da sagsoegte ikke har handlet retsstridigt .
German[de]
Selbst wenn man sie aber für zulässig erachtet, so wird ihr inhaltlich kein Erfolg beschieden sein, da es an einem rechtswidrigen Verhalten der Beklagten fehlt .
Greek[el]
Ακόμη και αν έπρεπε, ωστόσο, να θεωρηθεί παραδεκτή, δεν μπορεί να γίνει δεκτή κατ' ουσία, ελλείψει παράνομης συμπεριφοράς της καθής.
English[en]
Even if it were considered admissible, it could not succeed on its merits since there is no unlawful conduct on the defendant' s part .
French[fr]
Cependant, même si elle devait être considérée comme recevable, elle ne peut être accueillie au fond, puisqu' il n' y a rien à reprocher au comportement de la défenderesse .
Italian[it]
Anche se però la si considerasse ricevibile, verrebbe a cadere nel merito, in quanto non sussiste alcun comportamento illegittimo dell' amministrazione .
Dutch[nl]
Maar ook wanneer men het als ontvankelijk beschouwt, dan nog zal het inhoudelijk niet slagen, daar een onrechtmatige gedraging van verweerster ontbreekt .
Portuguese[pt]
Mesmo no caso de ser considerado admissível, não poderá ser julgado procedente, pois nada há a criticar na atitude da recorrida.