Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[16] Придружаващ работен документ на службите на Комисията „Използване на потенциала за създаване на заетост на персоналните и домакинските услуги“.
Czech[cs]
[16] Doprovodný pracovní dokument útvarů Komise „Využití potenciálu osobních služeb a služeb pro domácnost v oblasti zaměstnanosti“.
Danish[da]
[16] Ledsagende arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene - Udnyttelse af beskæftigelsespotentialet inden for personlige tjenesteydelser og tjenesteydelser i hjemmet.
German[de]
[16] Begleitende Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen Das Beschäftigungspotenzial von personenbezogenen Dienstleistungen und Dienstleistungen im Haushalt ausschöpfen.
Greek[el]
[16] Συνοδευτικό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής «Αξιοποίηση του δυναμικού απασχόλησης των προσωπικών και των οικιακών υπηρεσιών».
English[en]
[16] Accompanying Staff Working Document Exploiting the employment potential of the personal and household services.
Spanish[es]
[16] Documento de trabajo de los servicios de la Comisión adjunto sobre el aprovechamiento del potencial de empleo de los servicios personales y domésticos.
Estonian[et]
[16] Lisatud talituste töödokument isiku- ja majapidamisteenuste tööhõivepotentsiaali ärakasutamise kohta.
Finnish[fi]
[16] Tiedonantoon liittyvä komission yksiköiden valmisteluasiakirja henkilökohtaisten ja kotitalouspalvelujen työllistämispotentiaalin hyödyntämisestä.
French[fr]
[16] Document de travail des services sur l’exploitation des possibilités de création d’emplois offertes par les services aux personnes et aux ménages, joint au présent document.
Hungarian[hu]
[16] A közleményt kísérő bizottsági szolgálati munkadokumentum: A személyi és háztartási szolgáltatások foglalkoztatási potenciáljának kiaknázása.
Italian[it]
[16] Documento di lavoro dei servizi della Commissione che accompagna la presente comunicazione - Sfruttare il potenziale di occupazione offerto dai servizi per la persona e la famiglia.
Lithuanian[lt]
[16] Pridedamas Tarnybų darbinis dokumentas „Asmeninių ir namų ūkio paslaugų sektoriaus darbo vietų kūrimo potencialo išnaudojimas“ (angl. k.
Latvian[lv]
[16] Pievienotais Komisijas dienestu darba dokuments “Nodarbinātības potenciāla izpēte individuālo un mājsaimniecības pakalpojumu jomā”.
Maltese[mt]
[16] Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal mehmuż L-Isfruttament tal-potenzjal fir-rigward tal-impjiegi li joffru s-servizzi personali u tal-unitajiet domestiċi.
Dutch[nl]
[16] Begeleidend werkdocument van de diensten van de Commissie over de benutting van het werkgelegenheidspotentieel van de persoonlijke en huishoudelijke dienstverlening.
Polish[pl]
[16] Towarzyszący dokument roboczy służb Komisji. „Wykorzystywanie potencjału usług osobistych i usług dla gospodarstw domowych w zakresie zatrudnienia”
Portuguese[pt]
[16] Documento de trabalho dos serviços da Comissão que acompanha a presente comunicação «Explorar o potencial de emprego do setor dos serviços pessoais e domésticos».
Romanian[ro]
[16] Document de lucru însoțitor al serviciilor Comisiei „Exploatarea potențialului de a crea locuri de muncă al serviciilor personale și pentru gospodării”.
Slovak[sk]
[16] Sprievodný pracovný dokument útvarov Komisie Exploiting the employment potential of the personal and household services (O využití potenciálu osobných služieb a služieb pre domácnosti v oblasti zamestnanosti).
Slovenian[sl]
[16] Spremni delovni dokument služb Komisije o izkoriščanju zaposlitvenega potenciala osebnih in gospodinjskih storitev.
Swedish[sv]
[16] Åtföljande arbetsdokument från kommissionens avdelningar om hur sysselsättningspotentialen inom personliga tjänster och hushållstjänster kan utnyttjas.