Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чарли, има време за двойна проверка и време за предположение.
Czech[cs]
Charlie, někdy je čas na dvojitou kontrolu a někdy je čas na kvalifikovaný odhad.
Greek[el]
Τσάρλι, υπάρχουν στιγμές για ελέγχους και στιγμές για να μαντεύεις.
English[en]
Charlie, there's a time for double-checking and a time to make an educated guess.
Spanish[es]
Charlie, hay momentos para verificar y momentos para hacer una suposición educada.
Finnish[fi]
Joskus pitää tarkistaa ja joskus täytyy vain arvata.
French[fr]
Charlie, il y a un temps pour les doubles vérifications, et un temps pour les prévisions spontanées.
Polish[pl]
Charlie, czasami trzeba podwójnie sprawdzić, a czasami trzeba zgadywać.
Portuguese[pt]
Charlie, existem horas para verificações e horas para dar um chute.
Romanian[ro]
Charlie, este timp pentru recontrolare si pentru a face ipoteze plauzibile.
Serbian[sr]
Charlie, nekad trebaš proveriti, a nekad moraš da nagađaš.
Swedish[sv]
Charlie, det är dags att dubbelkolla och göra en kvalificerad gissning.
Turkish[tr]
Karşılaştırmanın bir zamanı var ve mantıklı tahminin bir zamanı var.