Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الغيبة السمعية طريقة أكثر تأثيراً من الحواس الأخرى.
Bulgarian[bg]
Слуховият транс е много по-ефективен начин за манипулация от останалите сетива.
Bosnian[bs]
Čulo sluha je mnogo podložnije manipulaciji nego ostala čula.
Czech[cs]
Sluchový tranz je o dost účinnější způsob manipulace než pomocí ostatních smyslů.
German[de]
Eine akustische Trance ist sehr viel effektiverer Weg um zu manipulieren, als die anderen Sinne.
Greek[el]
Μια ακουστική ύπνωση είναι πολύ πιο αποτελεσματικός τρόπος χειραγώγησης από των άλλων αισθήσεων.
English[en]
An auditory trance is a far more effective path for manipulation than the other senses.
Spanish[es]
Un... un trance auditivo es un medio de manipulación mucho más efectivo que los otros sentidos.
Estonian[et]
Auditiivne transs on palju efektiivsem manipuleerimis viis, kui ülejäänud meeled.
Persian[fa]
و استفاده از حس شنوايي براي وادار کردن کسي به انجام کاري خيلي موثر تر از استفاده از حس هاي ديگه است
Finnish[fi]
Auditiivisella transsilla manipuloiminen on helpompaa muihin aisteihin verrattuna.
French[fr]
Une transe auditive est un moyen de manipulation bien plus efficace que les autres sens.
Hebrew[he]
הלם שמיעתית... הוא דרך שליטה יעילה הרבה יותר משאר החושים.
Croatian[hr]
Zvučni je trans puno učinkovitiji za manipulaciju od drugih osjetila.
Hungarian[hu]
Legjobban a hallójáratra ható hipnózissal lehet a többi érzéket manipulálni.
Indonesian[id]
Trans pendengaran jauh lebih efektif, menjadi jalur manipulasi daripada indra lainnya.
Italian[it]
Una trance uditiva... e'un percorso di manipolazione molto piu'efficace rispetto agli altri sensi.
Polish[pl]
Wymuszony głosem trans jest znacznie skuteczniejszą metodą manipulacji niż przez inne zmysły.
Portuguese[pt]
Um transe auditivo é mais efetivo para manipulação do que os outros sentidos.
Romanian[ro]
O transă auditivă e o cale de manipulare mult mai eficientă decât prin celelalte simturi.
Russian[ru]
Слуховой транс намного более эффективнее при манипуляции поведением, чем другие чувства
Slovenian[sl]
Slušni trans je veliko bolj učinkovit, kot manipulacija drugih čutil.
Serbian[sr]
Чуло слуха је много подложније манипулацији него остала чула.
Thai[th]
ผ่านทางเสียงจะมีผลกระทบมากกว่า ในการควบคุมกว่าแบบอื่นมากนัก
Turkish[tr]
İşitsel hipnoz diğer duyulara göre çok daha etkili bir manipülasyon yoludur.