Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že z padělaných farmaceutických produktů tvoří 28 % antibiotika, 11 % hormonální přípravky, 8 % léky proti alergiím a z 7 % antimalarika,
Danish[da]
der henviser til, at forfalskningerne udgøres af 28 % antibiotika, 11 % hormoner, 8 % allergimidler og 7 % malariamidler,
German[de]
in der Erwägung, dass 28 % der Antibiotika, 11 % der Hormonpräparate, 8 % der Antiallergika und 7 % der Medikamente gegen Malaria gefälscht sind,
English[en]
whereas 28% of counterfeit drugs are presented as antibiotics, 11% as hormones, 8% as antiallergy drugs and 7% as antimalarials,
Spanish[es]
Considerando que en un 28 % de los casos de falsificaciones se trata de antibióticos; en un 11 %, de hormonas; en un 8 %, de antialérgicos, y en un 7 %, de antimaláricos,
Estonian[et]
arvestades, et võltsimise puhul on 28% juhtudest tegu antibiootikumidega, 11% hormoonravimitega, 18% allergiavastaste ravimitega ja 7% malaariavastaste ravimitega;
Finnish[fi]
toteaa, että väärennetyistä lääkkeistä 28 prosenttia on antibiootteja, 11 prosenttia hormoneja, 18 prosenttia allergialääkkeitä ja 7 prosenttia malarialääkkeitä,
French[fr]
considérant que les contrefaçons concernent pour 28% les antibiotiques, pour 11% les hormones, pour 8% les anti-allergiques et pour 7% les médicaments anti-malaria,
Hungarian[hu]
mivel a hamisítás az antibiotikumok 28%-át, a hormonkészítmények 11%-át, az allergiaellenes szerek 8%-át és a malária elleni szerek 7%-át érinti,
Italian[it]
considerando che le contraffazioni riguardano per il 28% gli antibiotici, per l'11% gli ormoni, per l'8% gli antiallergici e per il 7% gli antimalarici,
Lithuanian[lt]
kadangi 28 proc. klastočių pateikiami kaip antibiotikai, 11 proc. – hormoniniai preparatai, 18 proc. – vaistai nuo alergijos ir 7 proc. – vaistai nuo maliarijos,
Latvian[lv]
tā kā 28 % gadījumu viltotas ir antibiotikas, 11 % — hormonālie līdzekļi, 8 % — pretalerģijas līdzekļi un 7 % — pretmalārijas līdzekļi;
Maltese[mt]
billi l-prodotti foloz jolqtu l-aktar 28% ta' l-antibijotiċi, 11% ta' l-ormoni, 8% ta' mediċini kontra l-allerġiji u 7% ta' dawk kontra l-malarja,
Dutch[nl]
overwegende dat namaak in het spel is bij 28% van de antibiotica, 11% van de hormonenpreparaten, 8% van de antiallergica en 7% van de anti-malariamiddelen,
Polish[pl]
mając na uwadze, że podrabiane lekarstwa to w 28% antybiotyki, w 11% hormony, w 8% leki przeciwalergiczne, a w 7% leki przeciwmalaryczne,
Portuguese[pt]
Considerando que 28% das contrafacções dizem respeito aos antibióticos, 11% às hormonas, 8% aos medicamentos contra as alergias e 7% aos medicamentos contra a malária,
Romanian[ro]
întrucât 28% dintre produsele contrafăcute privesc antibioticele, 11% hormonii, 8% antialergicele şi 7% medicamentele antimalarie,
Slovak[sk]
keďže z falšovaných farmaceutických výrobkov tvoria 28 % antibiotiká, 11 % hormóny, 8 % antialergiká a 7 antimalariká,
Slovenian[sl]
ker 28% ponaredkov zadeva antibiotike, 11% hormone, 8% zdravila proti alergiji in 7% zdravila proti malariji,
Swedish[sv]
Av förfalskningarna gäller 28 procent antibiotika, 11 procent gäller hormoner, 8 procent allergimediciner och 7 procent malariamedel.