Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men af penge blir jeg aldrig, aldrig mæt,“ skrev forfatteren Hilaire Belloc satirisk i sit digt „Fatigue“ (Træthed).
German[de]
Doch Geld schenkt mir Vergnügen zu jeder Zeit“ (Mühsal von Hilaire Belloc).
Greek[el]
Αλλά το Χρήμα μού δίνει πάντα ικανοποίηση».—Fatigue (Κάματος), του Ιλέρ Μπέλοκ.
English[en]
But Money gives me pleasure all the time.” —Fatigue, by Hilaire Belloc.
Spanish[es]
Pero el dinero siempre me reporta mucha alegría.” (Fatigue, de Hilaire Belloc.)
Finnish[fi]
Raha kuitenkin ilahduttaa minua kaiken aikaa.” – Hilaire Belloc, Fatigue.
French[fr]
Mais incessant est le plaisir que me procure l’argent.” — Fatigue (angl.), de Hilaire Belloc.
Croatian[hr]
Ali novac mi daje zadovoljstvo sve vrijeme” (Fatigue od Hilaire Belloc).
Italian[it]
Ma il Denaro mi dà piacere in ogni tempo”. — Fatigue, di Hilaire Belloc.
Japanese[ja]
でも,金があればいつも楽しい」― イレール・ベロック作,「疲労」。
Korean[ko]
그렇지만 돈은 나에게 언제나 즐거움을 준답니다.”—힐레이아이러 벨럭 저, 「피로」(Fatigue).
Norwegian[nb]
Men penger gir meg glede all min tid.» — Fatigue av Hilaire Belloc.
Dutch[nl]
Maar Geld schenkt mij voortdurend genoegen.” — Fatigue, door Hilaire Belloc.
Portuguese[pt]
O caso, porém, é que o Dinheiro sempre me anima.” — Fatigue (Fadiga), de Hilaire Belloc [em tradução livre].
Russian[ru]
Деньги ж дарят мне всегда удовольствие» (Fatigue [Усталость], Хильер Беллок).
Slovenian[sl]
Denar pa me vedno spravlja v dobro voljo.« — Fatigue, Hilaire Belloc.
Swedish[sv]
Men pengar är en sak, som ständigt ger mig fröjd.” — Hilaire Belloc: Fatigue.
Tagalog[tl]
Subalit ang Salapi ay nagbibigay sa akin ng kasiyahan sa lahat ng panahon.” —Fatigue, ni Hilaire Belloc.
Ukrainian[uk]
Але гроші завжди дають мені задоволення”.— Фетіг, автор Ілер Беллок.
Chinese[zh]
但金钱却随时给我快乐。”——《疲乏》,贝罗克(Hilaire Belloc)作。