Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новият подход следва да позволи по-голямо диференциране на операциите за бюджетна подкрепа, давайки възможност на ЕС в по-голяма степен да съобрази действията си с политическия, икономическия и социалния контекст в държавата партньор.
Czech[cs]
Tato nová koncepce by měla umožňovat větší diferenciaci operací rozpočtové podpory, jež by EU umožňovalo lépe reagovat na politický, hospodářský a sociální kontext partnerské země.
Danish[da]
Den nye tilgang skal åbne mulighed for en øget differentiering af budgetstøtteforanstaltninger, således at EU bliver i stand til bedre at tilgodese den politiske, økonomiske og sociale kontekst i partnerlandet.
German[de]
Das neue Konzept soll eine stärkere Differenzierung der Budgethilfemaßnahmen ermöglichen, damit die EU den politischen, wirtschaftlichen und sozialen Rahmenbedingungen des jeweiligen Partnerlandes stärker Rechnung tragen kann.
Greek[el]
Η νέα προσέγγιση αναμένεται να επιτρέψει μεγαλύτερη διαφοροποίηση των δράσεων δημοσιονομικής στήριξης, πράγμα που θα δώσει στην ΕΕ τη δυνατότητα να ανταποκριθεί καλύτερα στο πολιτικό, οικονομικό και κοινωνικό πλαίσιο της χώρας-εταίρου.
English[en]
The new approach should enable greater differentiation of budget support operations allowing the EU to respond better to the political, economic, and social context of the partner country.
Spanish[es]
El nuevo enfoque facilitará una mayor diferenciación de las operaciones de apoyo presupuestario, permitiendo a la UE responder mejor al contexto político, económico y social del país socio.
Estonian[et]
Uus lähenemisviis peaks võimaldama eelarvetoetuste suuremat diferentseerimist, mis võimaldab ELil paremini reageerida partnerriigi poliitilisele, majanduslikule ja sotsiaalsele olukorrale.
Finnish[fi]
Uudella lähestymistavalla on määrä mahdollistaa budjettitukitoimien parempi eriyttäminen, jotta EU pystyy ottamaan paremmin huomioon kumppanimaan poliittiset, taloudelliset ja yhteiskunnalliset olosuhteet.
French[fr]
Cette nouvelle approche devrait aboutir à une plus grande différentiation des opérations d’appui budgétaire, permettant à l’UE de mieux s’adapter au contexte politique, économique et social du pays partenaire.
Hungarian[hu]
Az új megközelítésnek lehetővé kell tennie a költségvetés-támogatási műveletek közötti nagyobb differenciálást, hogy az EU a partnerország politikai, gazdasági és társadalmi helyzetét jobban tekintetbe véve tudjon reagálni.
Italian[it]
Tale approccio deve consentire una maggiore differenziazione delle operazioni di sostegno al bilancio, permettendo all’UE di adeguarsi meglio al contesto politico, economico e sociale di ciascun paese partner.
Lithuanian[lt]
Remiantis šiuo požiūriu turėtų būti sudarytos sąlygos geriau diferencijuoti paramos biudžetui operacijas, kad ES galėtų labiau atsižvelgti į šalių partnerių politines, ekonomines ir socialines sąlygas.
Latvian[lv]
Jaunajai pieejai vajadzētu nodrošināt budžeta atbalsta darbību lielāku dažādošanu, tādējādi ļaujot Eiropas Savienībai labāk reaģēt uz partnervalsts politisko, ekonomikas un sociālo situāciju.
Maltese[mt]
L-approċċ il-ġdid għandu jippermetti differenzjazzjoni akbar ta’ operazzjonijiet ta’ sostenn baġitarju, li jippermettu lill-UE tirreaġixxi aħjar għall-kuntest politiku, ekonomiku u soċjali tal-pajjiż sieħeb.
Dutch[nl]
De nieuwe aanpak moet leiden tot een grotere differentiatie van de begrotingssteunmaatregelen, waardoor de EU beter kan inspelen op de politieke, economische en sociale context van het partnerland.
Polish[pl]
Nowe podejście powinno umożliwić większe zróżnicowanie operacji wsparcia budżetowego, dzięki czemu UE będzie mogła lepiej reagować na sytuację polityczną, gospodarczą i społeczną w krajach partnerskich.
Portuguese[pt]
A nova abordagem deve permitir uma maior diferenciação das operações de apoio orçamental, permitindo à UE adequar melhor a sua resposta ao contexto político, económico e social do país parceiro.
Romanian[ro]
Noua abordare ar trebui să permită o diferențiere mai mare a operațiunilor de sprijin bugetar, permițând UE să se adapteze mai bine la contextul politic, economic și social al țării partenere.
Slovak[sk]
Predmetný nový prístup by mal umožňovať väčšie rozlišovanie operácií rozpočtovej podpory, ktoré by EÚ poskytovalo možnosť lepšie reagovať na politický, hospodársky a sociálny kontext partnerskej krajiny.
Slovenian[sl]
Novi pristop naj bi omogočil večjo diferenciacijo dejavnosti proračunske podpore ter tako omogočil EU, da se bolje odziva na politične, gospodarske in družbene okoliščine v partnerski državi.
Swedish[sv]
Den nya strategin bör möjliggöra en ökad differentiering i användningen av budgetstödinsatserna, så att EU på ett bättre sätt kan anpassa sig till den politiska, ekonomiska och sociala situationen i partnerlandet.