Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث قام جواسيسنا بمشاهدة زعيم الحزب اليساري الجديد يقوم بمحاولة وهو سكران على TMI نينا هاوارد " التي تعملُ في مجلة
Czech[cs]
" Náfuka z ACN, z něhož se se nedávno stal liberál, udělal scénu na soukromém silvestrovkém večírku, kde naši špehové nachytali novopečeného levičáckého buřiče, jak podniká opilecký výpad na reportérku Ninu Howard z TMI. "
Greek[el]
" Ο παρουσιαστής του ACN που πρόσφατα το γύρισε σε φιλελεύθερος υπέρμαχος, δημιούργησε σκηνή σε ιδιωτικό πάρτι, όπου οι κατάσκοποί μας κατέγραψαν τον σταμπαρισμένο " αριστερό " εμφανώς μεθυσμένο, να την πέφτει στην ρεπόρτερ του TMI, Νίνα Χάουαρντ. "
English[en]
" ACN's newly minted liberal bloviator made a scene at a private New Year's Eve party at which our spies caught the reengineered lefty firebrand making a drunken pass at TMI reporter Nina Howard. "
Hebrew[he]
" הליברל החדש-דנדש, עושה הרוח מ-איי-סי-אן " חולל מהומה במסיבה פרטית של ערב השנה החדשה. " בה תפסו מרגלינו את המסית השמאלני שהונדס מחדש " מנסה להתעסק מתוך שכרות " עם כתבת טי-אם-איי, נינה הווארד ".
Hungarian[hu]
" Az ACN, újabban liberális beolvasó embere botrányt okozott egy szilveszteri partin. Beépített kémeink jelentik, hogy a balra tolódott provokátor, részegségében letámadta a TMI riporterét Nina Howard-ot. "
Italian[it]
" Il pomposo oratore liberale nuovo di zecca della ACN ha fatto una scenata a Capodanno durante una festa privata nella quale i nostri informatori hanno visto la testa calda con tendenze sinistroidi in stato di ebrezza e intento a fare delle avance a Nina Howard di " TMI ". "
Polish[pl]
" Majętny liberał-samochwała z ACN zrobił scenę na prywatnej imprezie sylwestrowej, na której, jak donoszą nasi szpiedzy, nawrócony lewicowy podżegacz zalecał się po pijaku do reporterki TMI Niny Howard. "
Portuguese[pt]
" O recém-forjado tagarela liberal da ACN armou uma cena numa festa privada da noite de Ano Novo na qual os nossos espiões viram o espalha-brasas de esquerda a assediar, embriagado, a repórter do " TMI " Nina Howard. "
Romanian[ro]
" Prezentatorul devenit liberal inovator al ACN a făcut o scenă la o petrecere privată de Anul Nou la care noul rebranduit de stânga un pic pilit, s-a dat la reportera TMI, Nina Howard. "
Russian[ru]
" Новоявленный либерал-демагог с ACN закатил сцену на частной новогодней вечеринке, на которой баламута левого крыла застали пристающим по пьяни к репортёру TMI Нине Ховард ".
Turkish[tr]
" ACN'in yeni çıkan, liberaller hakkında boş konuşan sunucusu casuslarımız tarafından Yeni Yıl Arifesi partisinde TMI muhabiri Nina Howard'a sarhoşken sarkarken yakalandı. "