Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2011 г. възстановяването набира скорост при нарастване на местното търсене.
Czech[cs]
V roce 2011 spolu s probouzející se domácí poptávkou nabírá na síle i hospodářské oživení.
Danish[da]
I 2011 er opsvinget begyndt at tage fart, efterhånden som den hjemlige efterspørgsel er vokset.
Greek[el]
Το 2011, η ανάκαμψη επιταχύνεται, ενώ η εγχώρια ζήτηση αυξάνεται.
English[en]
In 2011, the recovery is gathering pace as domestic demand picks up.
Spanish[es]
En 2011 la recuperación está ganando ritmo conforme aumenta la demanda interna.
Estonian[et]
2011. aastal on majanduse elavnemine hoogu juurde saamas, sest sisenõudlus suureneb.
Finnish[fi]
Elpyminen voimistuu myös vuonna 2011 kotimaisen kysynnän piristyessä.
French[fr]
En 2011, la reprise s'accélère tandis que la demande intérieure redémarre.
Italian[it]
Nel 2011 la ripresa è in accelerazione e la domanda interna è in aumento.
Latvian[lv]
Palielinoties iekšējam pieprasījumam, 2011. gadā paātrinājās atveseļošanās.
Maltese[mt]
Fl-2011, l-irkupru qed iħaffef il-pass hekk kif qed tikber id-domanda domestika.
Dutch[nl]
In 2011 komt het herstel goed op gang nu de binnenlandse vraag stijgt.
Polish[pl]
W 2011 r., wraz ze wzrostem popytu wewnętrznego, ożywienie gospodarcze nabiera tempa.
Portuguese[pt]
Em 2011, a retoma está a acelerar à medida que a procura interna recupera.
Romanian[ro]
În 2011, ritmul redresării se intensifică, în timp ce cerea internă crește.
Slovak[sk]
V roku 2011 oživenie naberá rýchlosť, keďže sa zvyšuje domáci dopyt.
Slovenian[sl]
Leta 2011 se okrevanje pospešuje, saj se domače povpraševanje popravlja.
Swedish[sv]
Under 2011 är återhämtningen snabbare samtidigt som den inhemska efterfrågan ökar.