Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماالمحفز لأي شخص للمشاركه في مسابقة ملكة الجمال ؟
Bulgarian[bg]
Не мога да разбера защо жените участват в подобни неща.
Czech[cs]
Nechápu, co může někoho na tý soutěži lákat.
German[de]
Wieso sollte jemand an einer Miss-Wahl teilnehmen wollen?
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω για ποιο λόγο πηγαίνουν στα καλλιστεία.
English[en]
What could possibly motivate anybody to enter a beauty pageant?
Spanish[es]
Que cosa puede motibar a alguien a entrar a un concurso de belleza?
Estonian[et]
Mis küll võiks kedagi motiveerida, et osaleda iludusvõistlusel?
Persian[fa]
چه چيزي ميتونه احتمال تحريک کسي براي ورود به اونجا باشه ؟
Finnish[fi]
Mikä on motiivina mennä kauneuskilpailuun?
French[fr]
Qu'est-ce qui peut pousser ces filles à participer à ces concours?
Hebrew[he]
אני פשוט לא מסוגלת להבין מה יכול להניע מישהי להשתתף בתחרות יופי.
Croatian[hr]
Ne znam zasto tko ide na natjecanje u ljepoti.
Hungarian[hu]
Hogy jut eszébe valakinek benevezni egy szépségversenyre?
Indonesian[id]
Apa yang mungkin memotivasi orang untuk memasukkan kontes kecantikan?
Icelandic[is]
Hvađ fær manneskju til ađ taka ūátt í fegurđarsamkeppni?
Italian[it]
Perché una ragazza partecipa ad un concorso di bellezza?
Georgian[ka]
ქრჲ მჲზვ ნვკჲდჲ ეა მჲრთგთპა ეა სფვჟრგსგა ნა თჱბჲპ ჱა მთჟ?
Macedonian[mk]
ШТО МОЖЕ НЕКОГО ДА МОТИВИРА ДА УЧЕСТВУВА НА ИЗБОР ЗА МИС?
Norwegian[nb]
Jeg forstår ikke hva som kan motivere noen til å delta på sånt.
Dutch[nl]
Waarom doet iemand mee aan een schoonheidswedstrijd?
Polish[pl]
Co motywuje aby wystąpić w wyborach miss?
Portuguese[pt]
O que pode motivar alguém a entrar num concurso de beleza?
Romanian[ro]
Ce ar putea motiva pe cineva sa intre intr-un concurs de frumusete?
Russian[ru]
Как можно заставить человека участвовать в конкурсе красоты?
Slovenian[sl]
Zakaj bi kdo sploh hotel na izbor za miss?
Serbian[sr]
Ne znam zašto tko ide na natjecanje u ljepoti.
Turkish[tr]
Kadlnlarln neden güzellik yarlsmalarlna girdigini anlayamlyorum.