Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kokerboom is eintlik een van 150 aalwynsoorte wat in Suider-Afrika groei.
Arabic[ar]
في الواقع، ان صبَّار الكِنانات هو واحد من ١٥٠ نوعا من الصبر الذي ينمو في افريقيا الجنوبية.
Cebuano[ceb]
Sa aktuwal, ang kahoyng quiver maoy usa sa 150 ka espisye sa aloe nga nagtubo sa habagatang Aprika.
Czech[cs]
„Toulcový strom“ je jen jedním ze 150 druhů aloe, které rostou na jihu Afriky.
Danish[da]
Koggertræet er en af de 150 aloearter som vokser i det sydlige Afrika.
German[de]
Der Köcherbaum ist eine der 150 Spezies der Aloe, die im Süden Afrikas wachsen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, η αλόη η διχοτόμος αποτελεί ένα από τα 150 είδη αλόης που ευδοκιμούν στο νότιο τμήμα της Αφρικής.
English[en]
Actually, the quiver tree is one of 150 species of aloe that grow in southern Africa.
Spanish[es]
En realidad, el Aloe dichotoma no es más que una de las 150 especies de áloes que medran en África meridional.
Finnish[fi]
”Nuolikotelopuu” on yksi Etelä-Afrikassa kasvavista 150 aaloelajista.
French[fr]
En fait, l’“arbre-carquois” est une des 150 espèces d’aloès présentes en Afrique méridionale.
Hungarian[hu]
A tegezfa tulajdonképpen a Dél-Afrikában honos áloé 150 fajtájának egyike.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, ti quiver tree ket maysa kadagiti 150 a kita ti aloe nga agtubtubo idiay makinabagatan nga Africa.
Italian[it]
L’Aloe dichotoma è una delle 150 specie di aloe che crescono nell’Africa meridionale.
Japanese[ja]
実際には,“矢筒の木”はアフリカ南部に生育する150種のアロエの一つです。
Korean[ko]
사실상, 화살통 나무는 남부 아프리카에서 자라는 150종의 알로에 식물 중 하나다.
Norwegian[nb]
Koggertreet er én av 150 aloe-arter som vokser i det sørlige Afrika.
Dutch[nl]
In feite is de kokerboom een van de 150 aloësoorten die in zuidelijk Afrika groeien.
Polish[pl]
Drzewo kołczanowe należy do 150 gatunków aloesów, które można spotkać na południu Afryki.
Portuguese[pt]
Na verdade, a árvore-aljava é uma das 150 espécies de aloés que crescem na África Meridional.
Slovak[sk]
V skutočnosti je tulcový strom jedným zo 150 druhov aloí, ktoré rastú v južnej Afrike.
Swedish[sv]
Kogerträdet är i själva verket en av 150 aloearter som växer i södra Afrika.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang punong talangà ay isa sa 150 uri ng sabila na tumutubo sa timugang Aprika.
Tok Pisin[tpi]
I gat 150 kain diwai aloe long ol hap saut bilong Afrika na diwai kwiva em wanpela.
Chinese[zh]
事实上,箭筒树原是种植于南非的150种沉香中的一种。
Zulu[zu]
Eqinisweni, isihlahla somkhohlombe singolunye lwezinhlobo ezingu-150 zenhlaba emila eningizimu yeAfrika.